De\u0219i aceast\u0103 not\u0103 e mai mic\u0103 cu doar c\u00e2teva zecimi dec\u00e2t notele anterioare ale lui Petran, toate peste 9, exist\u0103 totu\u0219i o mare diferen\u021b\u0103, \u00een sensul c\u0103 la o not\u0103 de peste 9, managerul are dreptul s\u0103 concureze singur pentru un nou mandat. Dac\u0103 punctajul este mai mic, se anun\u021b\u0103 concurs public pe postul de director.<\/p>\n
Pentru cine nu cunoa\u0219te situa\u021bia din jurul teatrului de p\u0103pu\u0219i, aceast\u0103 \u0219tire nu e mai mult dec\u00e2t o simpl\u0103 decizie administrativ\u0103. P\u00e2n\u0103 la urm\u0103 nu e nimic surprinz\u0103tor \u00een faptul c\u0103 postul de director al unei institu\u021bii culturale se scoate la concurs dup\u0103 opt ani.<\/p>\n
Fostul director \u2013 \u0219i o parte din presa local\u0103 rom\u00e2n\u0103 \u2013 crede c\u0103 evaluarea ascunde o decizie politic\u0103. Adic\u0103 directorul a fost demis pentru c\u0103 \u00een august anul trecut au devenit publice divergen\u021bele de lung\u0103 durat\u0103 dintre Petran \u0219i majoritatea personalului sec\u021biei maghiare.<\/p>\n
Punctajul mic al directorului se datoreaz\u0103 ungurilor<\/h2>\n
Sec\u021bia maghiar\u0103 ar vrea s\u0103 rezolve acest conflict prin crearea unei institu\u021bii independente. S-au f\u0103cut planuri pentru un Teatru de P\u0103pu\u0219i Maghiar din Cluj independent, \u0219i idea este sus\u021binut\u0103 \u0219i de UDMR<\/a>. Subiectul a primit aten\u021bie sporit\u0103 \u0219i din cauz\u0103 c\u0103 Teatrul de P\u0103pu\u0219i Puck intr\u0103 \u00een atribu\u021biile vicepre\u0219edintelui Consiliului Jude\u021bean Istv\u00e1n V\u00e1k\u00e1r, iar el \u0219i Botond Csoma, pre\u0219edintele UDMR din jude\u021bul Cluj, au mediat \u0219i continu\u0103 s\u0103 medieze \u00eentre cele dou\u0103 p\u0103r\u021bi aflate \u00een conflict.<\/p>\n Narativa c\u0103 \u201eungurii i-au pus be\u021be-n roate directorului care de-altfel \u00ee\u0219i f\u0103cea treaba bine\u201d se pare s\u0103 fie confirmat\u0103 \u0219i de faptul c\u0103 doi dintre cei trei membrii ai comisiei care a evaluat performan\u021ba lui Petran au fost maghiari. Ziarul F\u0103clia <\/i>a aflat c\u0103<\/a> Florin Estefan, directorul Operei Rom\u00e2ne din Cluj, a dat nota de 9,5 directorului teatrului de p\u0103pu\u0219i, ceea ce \u00eenseamn\u0103 c\u0103 cei doi membrii maghiari ai comisiei, Gyula Sz\u00e9p, directorul Operei Maghiare din Cluj, \u0219i Istv\u00e1n V\u00e1k\u00e1r, vicepre\u0219edintele Consiliului Jude\u021bean Cluj, politician UDMR, trebuiau s\u0103-i dea note relativ mici s\u0103 se ajung\u0103 la o medie de sub 9.<\/p>\n \u00cen lunile trecute am purtat multe discu\u021bii cu fo\u0219ti \u0219i actuali angaja\u021bi ai sec\u021biei maghiare al teatrului de p\u0103pu\u0219i despre probleme interne ale institu\u021biei, \u0219i am solicitat o mul\u021bime de documente de interes public de la teatrul de p\u0103pu\u0219i.<\/p>\n Documentele ne arat\u0103 o situa\u021bie dezolant\u0103: subfinan\u021bare cronic\u0103, spa\u021biu teatral neglijat \u0219i necorespunz\u0103tor, echipamente inexistente, \u00eenvechite \u0219i inutilizabile, incompeten\u021b\u0103, conflicte personale permanente \u0219i jocuri de putere.<\/p>\n Situa\u021bia astfel creat\u0103 a mai fost \u00eengreunat\u0103 \u0219i de unele decizii gre\u0219ite ale managementului, de nesiguran\u021ba permanent\u0103 creat\u0103 de contracte de munc\u0103 pe perioad\u0103 determinat\u0103 de 3-6 luni, \u0219i stilul de conducere autoritar, intransigent al lui Emanuiel Petran. Directorul \u00eei \u00eenl\u0103tur\u0103 pe to\u021bi cei care pun la \u00eendoial\u0103 deciziile sau se opun \u00een orice fel instruc\u021biilor sale \u2013 at\u00e2t din sec\u021bia rom\u00e2n\u0103, c\u00e2t \u0219i din cea maghiar\u0103. (Au fost \u0219i sunt \u00een desf\u0103\u0219urare mai multe procese de dreptul muncii \u0219i de h\u0103r\u021buire \u00eempotriva directorului<\/a>).<\/p><\/blockquote>\n E aproape imposibil s\u0103 prezent\u0103m \u00eentr-un singur articol toate detaliile acestor rela\u021bii complexe \u0219i \u00een permanent\u0103 schimbare, cu complexitatea lor, cu to\u021bi actorii implica\u021bi \u0219i lu\u00e2nd \u00een considerare punctele de vedere ale tuturor. Cu toate astea, discu\u021biile ne arat\u0103 clar c\u0103 discursul din pres\u0103 simplific\u0103 nepermis de mult condi\u021biile actuale din teatrul de p\u0103pu\u0219i, cum c\u0103 problemele actuale au la baz\u0103 un conflict etnic indus de \u201esubminarea\u201d unui grup restr\u00e2ns din sec\u021bia maghiar\u0103, \u0219i nu deciziile proaste \u0219i problemele preexistente din cadrul institu\u021biei.<\/p>\n Impasul \u00een care a ajuns institu\u021bia ar trebui totu\u0219i solu\u021bionat\u0103 pentru c\u0103, \u00een ciuda condi\u021biilor de lucru precare, s-a format \u00een cadrul sec\u021biei maghiare un grup de actori foarte entuzia\u0219ti c\u0103rora le pas\u0103 \u00eentr-adev\u0103r de soarta teatrului de p\u0103pu\u0219i \u0219i doresc s\u0103 dea tot ce au ei mai bun din punct de vedere profesional. Iar pentru a atinge acest obiectiv, ei vor doar s\u0103 li se asigure echipamentele necesare profesiei lor \u0219i s\u0103 fie l\u0103sa\u021bi s\u0103 lucreze.<\/p>\n Una dintre problemele cele mai mari ale sec\u021biei maghiare este c\u0103 nu are un buget separat, iar directorul sec\u021biei maghiare nu are autoritate de decizie. Sec\u021bia maghiar\u0103 lucreaz\u0103 dintr-un buget considerabil mai mic dec\u00e2t sec\u021bia rom\u00e2n\u0103, \u0219i de\u0219i de o vreme au \u00eencercat s\u0103 suplimenteze sumele lips\u0103 din granturi, mai nou \u0219i asta a cauzat tensiuni.<\/p>\n Directorul teatrului de p\u0103pu\u0219i a refuzat de mai multe ori s\u0103 semneze acordul de colaborare cu Asocia\u021bia Apropo, care a primit 15 milioane de forin\u021bi (42 de mii EUR) de la Fondul Bethlen G\u00e1bor, un fond al guvernului maghiar care finan\u021beaz\u0103 activit\u0103\u021bile maghiarilor de peste hotare. (Mai demult, aceste granturi au fost contractate de o alt\u0103 asocia\u021bie, cu care teatrul de p\u0103pu\u0219i a colaborat f\u0103r\u0103 probleme. Sec\u021bia rom\u00e2n\u0103 are trei astfel de institu\u021bii).<\/p>\n Emanuiel Petran a refuzat colaborarea cu Asocia\u021bia Apropo pe motivul c\u0103 ei nu au ata\u0219at acordul de finan\u021bare \u0219i bugetul proiectului. Aceste documente sunt confiden\u021biale, \u00eens\u0103, de\u0219i asocia\u021bia l-a rugat pe director s\u0103 contacteze Fondul Bethlen G\u00e1bor, directorul nu a fost de acord. \u00cen acest moment sec\u021bia maghiar\u0103 a decis s\u0103 fac\u0103 public\u0103 toat\u0103 \u00eent\u00e2mplarea. (Cu toate acestea, o traducere legalizat\u0103 a acestui contract a fost \u00eentocmit\u0103 ulterior \u0219i trimis\u0103 directorului. Teatrul de p\u0103pu\u0219i nici p\u00e2n\u0103 \u00een ziua de azi nu a semnat acordul de colaborare).<\/p>\n Dar ce s-a \u00eent\u00e2mplat dup\u0103 august anul trecut? Acela era momentul \u00een care au ie\u0219it membrii trupei maghiare \u00een spa\u021biul public cu problemele lor<\/a>, sus\u021bin\u00e2nd c\u0103 activitatea lor era \u00een mod constant \u00eempiedicat\u0103 de conducerea institu\u021biei, \u0219i au propus \u00eenfiin\u021barea Teatrului de P\u0103pu\u0219i Maghiar din Cluj independent, finan\u021bat din fonduri publice.<\/p>\n La dou\u0103 zile dup\u0103 conferin\u021ba de pres\u0103, pe 20 august, actorii sec\u021biei maghiare se preg\u0103teau de repeti\u021bie, c\u00e2nd a ap\u0103rut \u00een curte directorul, secretara \u0219i legistul teatrului de p\u0103pu\u0219i. Au trimis cei 12 membrii maghiari prezen\u021bi \u00een sala de spectacol, le-au dat foi de h\u00e2rtie goale, cu instruc\u021biunea s\u0103 scrie cum anume le discrimineaz\u0103 teatrul de p\u0103pu\u0219i.<\/p>\n \u201eC\u00e2nd l-am \u00eentrebat dac\u0103 e obligatoriu s\u0103 complet\u0103m foaia, Petran mi-a zis c\u0103 da, e datorie de serviciu. C\u00e2nd s-a \u00eentors mai t\u00e2rziu, nu mai spunea c\u0103 e obligatoriu s\u0103 complet\u0103m, dar a spus c\u0103 dac\u0103 nu scriem cine, pe cine, cum, \u0219i c\u00e2nd a discriminat, \u00eenseamn\u0103 c\u0103 nu s-a \u00eent\u00e2mplat nicio discriminare.\u201d \u2013 \u00ee\u0219i aminte\u0219te un actor.<\/p>\n Aveau 10 minute s\u0103 scrie r\u0103spunsul. Membrii sec\u021biei maghiare \u00ee\u0219i amintesc c\u0103 to\u021bi au predat foaia goal\u0103. Doi membrii au solicitat \u00een scris ca directorul s\u0103 defineasc\u0103 ce \u00een\u021belege prin discriminare.<\/p>\n \u201cI-am \u00eenchis \u00eentr-o camer\u0103. I-am b\u0103gat \u00een sal\u0103. Ce \u00eenseamn\u0103 i-am \u00eenchis \u00een camer\u0103? Dar unde trebuia s\u0103-i bag? Ce era s\u0103 fac?\u201d \u2013 a r\u0103spuns r\u00e2z\u00e2nd fostul director, c\u00e2nd l-am \u00eentrebat despre acest episod. Emanuiel Petran nu crede c\u0103 acest lucru este o form\u0103 de presiune. Dac\u0103 actorii erau discrimina\u021bi, ei aveau oportunitatea s\u0103 scrie. Interviul cu fostul director Petran este publicat separat, \u00een acest articol vom cita doar p\u0103r\u021bile relevante.<\/p>\n Cu c\u00e2teva zile mai t\u00e2rziu, pe 31 august, la \u0219edin\u021ba de \u00eenceput de sezon, to\u021bi membrii sec\u021biei maghiare \u0219i-au prezentat am\u0103nun\u021bit dolean\u021bele \u00eentr-o discu\u021bie care a durat patru ore \u0219i jum\u0103tate. Discu\u021bia a fost \u00eenregistrat\u0103, transcris\u0103 \u0219i tradus\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103, dar o parte din membrii nu au fost de acord ca acest document s\u0103 fie \u00eenregistrat la direc\u021biunea institu\u021biei.<\/p>\n Pe 15 octombrie, Zolt\u00e1n Portik, tehnician de lumini \u0219i unul dintre ini\u021biatorii Kolozsv\u00e1ri Magyar B\u00e1bsz\u00ednh\u00e1z Kezdem\u00e9nyez\u0151 Csoport (KOMAB) \u2013 Grupul de Ini\u021biativ\u0103 pentru Teatrul de P\u0103pu\u0219i Maghiar din Cluj<\/a>, a fost informat f\u0103r\u0103 justificare, c\u0103 nu i se mai prelunge\u0219te contractul de munc\u0103 \u00eencheiat pe perioad\u0103 determinat\u0103.<\/p>\n Concedierea tehnicianului de lumini este o pierdere mare pentru sec\u021bia maghiar\u0103 deoarece iluminatul spectacolelor de teatru de p\u0103pu\u0219i este o sarcin\u0103 care necesit\u0103 cuno\u0219tin\u021be speciale \u0219i prin urmare e greu de \u00eenlocuit. Cu at\u00e2t mai mult \u00eenc\u00e2t nu existau instruc\u021biuni scrise cu privire la iluminatul spectacolelor \u00een curs, iar Portik nu a avut timp s\u0103-l instruiasc\u0103 pe urma\u0219ul lui, angajat \u00een ultimul moment.<\/p>\n \u00cen paralel, cel\u0103lalt ini\u021biator al KOMAB, actorul Jen\u0151 Urm\u00e1nczi, a fost informat pe 19 octombrie s\u0103 se prezinte \u00een fa\u021ba unei comisii disciplinare. Cita\u021bia arat\u0103 clar c\u0103 motivele pentru procedura disciplinar\u0103 sunt implicarea lui Urm\u00e1nczi \u00een KOMAB, organizarea sec\u021biei maghiare \u0219i acuza\u021biile ajunse publice cu privire la Teatrul de P\u0103pu\u0219i Puck.<\/p>\n Regulamentul intern<\/a> \u0219i codul de etic\u0103<\/a> al teatrului de p\u0103pu\u0219i spune c\u0103 angaja\u021bii au datoria de a proteja imaginea institu\u021biei \u0219i c\u0103 le este interzis s\u0103 fac\u0103 declara\u021bii neadev\u0103rate\/incorecte despre activit\u0103\u021bile institu\u021biei (nu este clar cine decide ce este adev\u0103rat \u0219i ce nu). \u00cen cel mai r\u0103u caz, Urm\u00e1nczi \u0219i-ar fi putut pierde locul de munc\u0103.<\/p>\n Comisia de etic\u0103 l-a g\u0103sit vinovat \u00een unanimitate pe Urm\u00e1nczi, dar actorul a primit o sanc\u021biune relativ u\u0219oar\u0103: o reducere de zece procente din salariu timp de trei luni. Ca un gest de conciliere, actorul a decis s\u0103 nu-\u0219i exercite dreptul la recurs, ci s\u0103 accepte sanc\u021biunea.<\/p>\n La conferin\u021ba de pres\u0103 din august a participat \u0219i directorul L\u00e1szl\u00f3 Vadas, fostul \u0219ef al sec\u021biei. „Pedeapsa” sa este poate cea mai absurd\u0103: \u00een octombrie 2020, directorul l-a informat \u00een scris pe \u0219eful sec\u021biei maghiare, c\u0103 nu poate intra \u00een institu\u021bie dec\u00e2t cu permisiunea sa scris\u0103 \u0219i numai atunci c\u00e2nd prezen\u021ba sa este necesar\u0103 \u00een calitate de regizor.<\/p>\n „Spectacolul meu non-verbal Prin Ochii Micului Prin\u021b<\/i> a avut premiera \u00een noiembrie 2019, dar, din cauza pandemiei, nu s-a mai jucat o perioad\u0103 de timp \u0219i a trebuit reluat \u00een toamna anului 2020. Repeti\u021bia a fost programat\u0103 pentru 9 octombrie la ora 10.00, numele meu nu era pe tabla de repeti\u021bii, dar cum spectacolul nu se mai jucase de mult timp, actorii m-au \u00eentrebat dac\u0103 pot fi invitat. Bine\u00een\u021beles, nu primeam bani pentru asta, dar am acceptat cu drag. Din cauza rela\u021biei \u00eencordate cu directorul, am cerut ca numele meu s\u0103 fie trecut pe tabla de repeti\u021bii, a\u0219a cum se obi\u0219nuie\u0219te \u00een toate teatrele.<\/p>\n Cu c\u00e2teva zile \u00eenainte de \u00eenceperea repeti\u021biilor, actorii au formulat o adres\u0103 conducerii, cer\u00e2nd s\u0103 fiu invitat. Ca r\u0103spuns, pe 7 octombrie, s-a afi\u0219at o not\u0103 pe tabla de repeti\u021bii care spunea c\u0103 prezen\u021ba mea la repeti\u021bie a fost aprobat\u0103. Dar, deoarece am adus prejudicii grave imaginii teatrului de p\u0103pu\u0219i, pe viitor nu voi mai putea intra \u00een institu\u021bie dec\u00e2t cu aprobarea scris\u0103 a directorului. Pe 9 octombrie, la ora 9 diminea\u021ba, cu o or\u0103 \u00eenainte de repeti\u021bie, am primit vestea c\u0103 pot participa, iar \u0219eful de sec\u021bie mi-a scris numele pe programul repeti\u021biei cu un pix.<\/p>\n Repeti\u021bia a \u00eenceput cu o \u00eenc\u0103lzire de 20 de minute, iar \u00een timp ce actorii \u00ee\u0219i f\u0103ceau \u00eenc\u0103lzirea, eu st\u0103team de vorb\u0103 \u00een curte, \u00een fa\u021ba intr\u0103rii laterale a teatrului. De undeva, a ap\u0103rut directorul \u0219i mi-a spus c\u0103 nu vrea s\u0103 m\u0103 mai vad\u0103 niciodat\u0103 \u00een teatrul de p\u0103pu\u0219i pentru c\u0103 am discreditat institu\u021bia. I-am spus c\u0103 este o institu\u021bie public\u0103, iar el a ridicat din umeri \u0219i a plecat.<\/p>\n Mai t\u00e2rziu, s-a \u00eentors \u0219i mi-a spus c\u0103 dac\u0103 mai pun piciorul \u00een institu\u021bie, va chema poli\u021bia. \u0218i dac\u0103 cump\u0103r un bilet, tot nu pot s\u0103 vin? \u2013 Am \u00eentrebat. \u2013 Nu, nici m\u0103car atunci, pentru c\u0103 sabotasem teatrul \u0219i i-am creat o reputa\u021bie proast\u0103, deci nu pot intra nici cu bilet. \u2013 Asta nu-i legal, i-am spus. Nu conteaz\u0103, s\u0103-i scriu lui Botond Csoma, a spus el, \u0219i a plecat”, \u0219i-a amintit regizorul.<\/p><\/blockquote>\n La \u00eentrebarea noastr\u0103 Petran a negat c\u0103 aceast\u0103 conversa\u021bie a luat loc \u00eentre el \u0219i Vadas. \u201cNu i-am spus asta. De\u0219i dac\u0103 stau s\u0103 m\u0103 g\u00e2ndesc ar fi trebuit s\u0103 i-o spun, la ceea ce a f\u0103cut. A fost de o m\u00e2rl\u0103nie \u00eengrozitoare. (…) A\u0219 fi putut s\u0103 interzic, dar nu i-am interzis.\u201d<\/p>\n Petran a avut o reac\u021bie mai neobi\u0219nuit\u0103 la acuza\u021biile aduse la adresa lui la conferin\u021ba de pres\u0103, cum c\u0103 face imposibil\u0103 activitatea sec\u021biei maghiare, \u0219i trateaz\u0103 inegal cele dou\u0103 sec\u021bii: a solicitat o anchet\u0103 a Consiliului Na\u021bional pentru Combaterea Discrimin\u0103rii (CNCD) \u00eempotriva institu\u021biei pe care o conduce. Pe baza m\u0103rturiilor \u0219i a documentelor primite de la institu\u021bie, CNCD a decis pe 12 mai 2021 c\u0103 nu a fost \u00eenc\u0103lcat niciun drept.<\/p>\n \u00cen justificarea sa<\/a>, CNCD arat\u0103 c\u0103 sec\u021biile rom\u00e2n\u0103 \u0219i maghiar\u0103 ale Teatrului de P\u0103pu\u0219i Puck nu sunt dou\u0103 entit\u0103\u021bi distincte, ci formeaz\u0103 un \u00eentreg, iar spa\u021biul comun de joac\u0103 este folosit de ambele sec\u021bii \u00een func\u021bie de nevoile lor. Consiliul recomand\u0103 \u00eembun\u0103t\u0103\u021birea comunic\u0103rii \u0219i dialogului dintre cele dou\u0103 sec\u021bii, \u0219i colaborarea \u00een proiecte artistice.<\/p>\n Am auzit multe pove\u0219ti despre deciziile luate \u00een cei 8 ani de mandat ai lui Emanuiel Petran, de la „renovarea” de proast\u0103 calitate a cl\u0103dirii d\u0103r\u0103p\u0103nate a teatrului, p\u00e2n\u0103 la achizi\u021bia inept\u0103 \u0219i ilogic\u0103 de echipamente \u0219i pre\u021bul suspect de ridicat \u0219i calitatea \u00eendoielnic\u0103 a serviciilor. Cu toate astea, microbuzul cump\u0103rat cu 117 mii de euro este simbolul performan\u021bei manageriale a directorului teatrului de p\u0103pu\u0219i.<\/p>\n \u201cAvem drumuri foarte lungi cu oameni mul\u021bi \u00een ma\u0219in\u0103. (…) sunt spectacole cu 20 \u0219i ceva de oameni. Microbuzul pe care-l aveam, cu 19 de locuri, nu ne ajungea \u0219i trebuia s\u0103 mergem \u0219i cu alte ma\u0219ini, mici. Acesta nu e un microbuz, e un autocar, nou\u0103 ne trebuie pentru bagaje, are loc de bagaje jos \u0219i tot ce ne trebuie, ne-am cump\u0103rat ce ne trebuie. (…) Un alt aspect e c\u0103 atunci c\u00e2nd te duci acolo una e s\u0103 te duci cu un h\u00e2rb care \u021bi-e fric\u0103\u00a0 s\u0103 nu te lase nu-stiu-unde \u0219i alta e s\u0103 mergi cu o ma\u0219in\u0103 OK, s\u0103 vad\u0103 c\u0103 suntem un teatru serios\u201d. \u2013 a declarat entuziasmat Petran<\/a>, c\u00e2nd a fost \u00eentrebat de jurnali\u0219ti dac\u0103 nu cumva acest autobuz a costat prea mult.<\/p><\/blockquote>\n Microbuzul alb, cu un aspect spectaculos a sosit \u00een ianuarie 2019. \u00cens\u0103 nu l-au folosit prea mult: \u00een doi ani a parcurs \u00een jur de 10 mii de kilometri, a precizat teatrul de p\u0103pu\u0219i la o solicitarea de informa\u021bii. Kilometrajul redus este surprinz\u0103tor, deoarece teatrul de p\u0103pu\u0219i a cump\u0103rat autocarul \u00een principiu pentru a-l duce la festivaluri \u00een str\u0103in\u0103tate \u0219i \u00een \u021bar\u0103.<\/p>\n Situa\u021bia e ciudat\u0103 \u0219i pentru c\u0103 teatrul de p\u0103pu\u0219i a participat la cel pu\u021bin 13 festivaluri de atunci, au mers cu acest autocar doar la dou\u0103 festivaluri din Turcia \u00een 2019. De\u0219i teatrul de p\u0103pu\u0219i neag\u0103 c\u0103 ar fi existat probleme tehnice, unii membrii sus\u021bin c\u0103 Mercedes-ul nou-nou\u021b s-a defectat \u00een timpul uneia dintre ie\u0219irile din Turcia \u0219i a fost dus \u00een service. Indiferent dac\u0103 s-a defectat sau nu, exist\u0103 un motiv foarte bun pentru care vehiculul se afl\u0103 \u00een mare parte \u00een parcare \u2013 dar s\u0103 nu ne gr\u0103bim.<\/p>\n Am fost curio\u0219i, c\u00e2t cost\u0103 un Mercedes Trituro nou de 34 de persoane, cump\u0103rat de teatrul de p\u0103pu\u0219i la 542 mii de lei cu TVA \u00een decembrie 2018 de la firma Autoklass Center SRL din Bucure\u0219ti.<\/p>\n La un an jumate dup\u0103 \u00eencheierea contractului de v\u00e2nzare-cump\u0103rare, \u00een august 2020, am cerut \u0219i noi o ofert\u0103 de pre\u021b<\/a> pentru un autocar cu aceia\u0219i parametri tehnici ca autocarul teatrului de p\u0103pu\u0219i, de la aceea\u0219i firm\u0103. Oferta de pre\u021b este de 79 mii euro plus TVA, deci calculat la cursul din ziua respectiv\u0103, ar fi 473 mii de lei cu TVA.<\/p>\n Deci cu un an jumate mai t\u00e2rziu, de la aceea\u0219i firm\u0103, acela\u0219i microbuz putea fi cump\u0103rat mai ieftin cu 69 mii lei (\u00een jur de 14 mii euro). Ba chiar mai pu\u021bin: la \u00eentrebarea noastr\u0103, distribuitorul a spus c\u0103 pre\u021bul final este \u201eu\u0219or negociabil\u201d. Nu \u0219tim exact cu ce dot\u0103ri a cump\u0103rat teatrul de p\u0103pu\u0219i microbuzul, dar acestea pot ridica pre\u021bul cu 14 mii euro cu u\u0219urin\u021b\u0103.<\/p>\n Achizi\u021bia public\u0103 s-a desf\u0103\u0219urat prin procedur\u0103 simplificat\u0103<\/a>, pre\u021bul estimat al vehicolului era mai mic dec\u00e2t pre\u021bul pl\u0103tit: 452 mii lei. Dac\u0103 ne uit\u0103m la parametrii indica\u021bi, ne surprinde faptul c\u0103 parametrii tehnici indica\u021bi sunt foarte asem\u0103n\u0103tori cu specifica\u021biile tehnice ale autocarului achizi\u021bionat ulterior.<\/p>\n M\u0103car c\u0103 cea mai mare problem\u0103 cu autocarul ar fi c\u0103 a fost cump\u0103rat \u00een cadrul unei achizi\u021bii publice „dedicate” la un pre\u021b mai mare dec\u00e2t era prev\u0103zut. O problem\u0103 mult mai mare este faptul c\u0103 autocarul de 5,3 tone gol, are un motor de 2,1 litri \u0219i 163 de cai putere. Prin compara\u021bie, o ma\u0219in\u0103 de familie obi\u0219nuit\u0103 c\u00e2nt\u0103re\u0219te un sfert din aceast\u0103 greutate (1-1,5 tone), \u00een timp ce motorul s\u0103u poate produce aproximativ aceia\u0219i 100-150 CP.<\/p>\n Nu e de mirare c\u0103 autocarul nu poate \u021bine pasul cu viteza traficului, mai ales c\u00e2nd drumul este \u00een pant\u0103. Sursele noastre ne-au spus c\u0103 ie\u0219irea pe Calea Turzii (unul dintre ie\u0219irile din Cluj-Napoca, drum \u00een pant\u0103) este o mic\u0103 aventur\u0103, ca s\u0103 nu mai vorbim de pantele de 8-11% care abund\u0103 chiar \u0219i \u00een jude\u021bul Cluj.<\/p>\n \u201ePe urcu\u0219ul dintre C\u0103pu\u0219u Mic \u0219i P\u0103niceni mergeam \u00een viteza a 3-a, cu 55 de kilometri pe or\u0103, cu 9 pasageri \u0219i doar aproximativ 200 de kilograme de echipament \u00een autocar, deci era departe de a fi \u00eenc\u0103rcat”, a declarat o surs\u0103 care lucreaz\u0103 la teatrul de p\u0103pu\u0219i.<\/p>\n \u201c\u0218i care-i problema? Merge mai \u00eencet.\u201d \u2013 a r\u0103spuns fostul director c\u00e2nd l-am \u00eentrebat de autobuz. Petran ne-a explicat c\u0103 el nu se pricepe deloc la autobuze, acest model a fost ales de c\u0103tre speciali\u0219tii teatrului de p\u0103pu\u0219i \u0219i ai CJ. \u201cAm cump\u0103rat ce s-a putut, ce a existat pe pia\u021b\u0103. E acolo, e nou, func\u021bioneaz\u0103\u201d \u2013 a spus fostul manager, p\u0103r\u00e2nd deranjat de \u00eentrebarea noastr\u0103: c\u0103ut\u0103m nodul \u00een papur\u0103.<\/p>\n Un alt neajuns al autocarului este c\u0103 \u2013 probabil tot din cauza motorului cu putere redus\u0103 \u2013 nu \u00eei este permis s\u0103 tracteze remorc\u0103. Dar remorca e un accesoriu foarte important pentru un teatru de p\u0103pu\u0219i, fiindc\u0103 decorurile mari \u0219i diversele elemente de recuzit\u0103 pot fi transportate doar cu remorca \u00een timpul c\u0103l\u0103toriilor. Transportarea echipamentelor \u00een interiorul vehiculului nu este doar incomod\u0103 \u0219i periculoas\u0103, ci \u0219i ilegal\u0103.<\/p>\n De\u0219i autocarul are un portbagaj \u00een spate, acesta este foarte mic \u0219i greu de \u00eenc\u0103rcat \u0219i nu poate \u00eenlocui \u00een niciun caz o remorc\u0103. Prin urmare, obiectele mai mari sunt depozitate \u00een compartimentul pentru pasageri, dar nici aceasta nu este o solu\u021bie bun\u0103: autocarul nu are u\u0219\u0103 \u00een spate, de aceea e dificil s\u0103 se \u00eencarc\u0103 obiectele mai mari prin cele dou\u0103 u\u0219i laterale f\u0103r\u0103 a le deteriora.<\/p>\n Spune mult despre atitudinea conducerii c\u0103, dup\u0103 ce a cump\u0103rat un instrument de transport nepotrivit, dac\u0103 un echipament sau recuzit\u0103 este deteriorat \u00een timpul transportului, costul repara\u021biei poate fi dedus din salariul personalului tehnic.<\/p>\n \u00cen orice caz, acest autocar nu a fost folosit de sec\u021bia maghiar\u0103 mult timp. Mai mul\u021bi membri ai sec\u021biei nici m\u0103car nu \u0219tiau c\u0103 teatrul de p\u0103pu\u0219i are un nou autocar.<\/p>\n \u201eC\u00e2nd au \u00eenceput s\u0103 foloseasc\u0103 autocarul, colegul responsabil cu transportul, care \u021binea eviden\u021ba kilometrajului autocarului, a inspec\u021biilor tehnice \u0219i a orelor de lucru ale \u0219oferului, cumva niciodat\u0103 nu a f\u0103cut planific\u0103rile astfel \u00eenc\u00e2t \u0219i sec\u021bia maghiar\u0103 s\u0103-l poat\u0103 folosi, sec\u021bia rom\u00e2n\u0103 a avut \u00eentotdeauna prioritate”, a declarat R\u00e9ka Cs\u0171r\u00f6s, \u0219eful sec\u021biei din acea vreme, care a spus c\u0103 aceasta a fost o problem\u0103 doar pentru o perioad\u0103 scurt\u0103 de timp, deoarece autocarul s-a stricat cur\u00e2nd (sau cel pu\u021bin a\u0219a au spus) \u0219i a fost parcat undeva. Dup\u0103 aceea, totul a r\u0103mas la fel, \u0219i sec\u021bia rom\u00e2n\u0103 a c\u0103l\u0103torit cu vechiul autocar.<\/p><\/blockquote>\n „Nu aveam niciun motiv special s\u0103-i invidiem. Chiar \u0219i c\u00e2nd autocarul func\u021biona, pasagerii se pl\u00e2ngeau foarte mult: distan\u021ba dintre scaune era foarte mic\u0103, persoanelor mai \u00eenalte le era greu s\u0103 c\u0103l\u0103toreasc\u0103 distan\u021be lungi, u\u0219ile nu se \u00eenchideau bine, iar aerul condi\u021bionat func\u021biona bine doar \u00een fa\u021b\u0103, \u00een spate era prea cald.<\/p>\n Ceea ce m\u0103 enerveaz\u0103 este c\u0103 a\u0219 fi vrut s\u0103 cump\u0103r un autocar cu ajutorul grantului de la Fondul Bethlen G\u00e1bor, pentru sec\u021bia maghiar\u0103. M\u0103 g\u00e2ndeam c\u0103 sec\u021bia rom\u00e2n\u0103 va folosi ma\u0219ina cump\u0103rat\u0103 de Consiliul Jude\u021bean, iar noi pe cealalt\u0103. Am discutat acest lucru verbal cu directorul \u00eenainte de a scrie aplica\u021bia.<\/p>\n Regret p\u00e2n\u0103 \u00een ziua de azi c\u0103 nu i-am cerut consim\u021b\u0103m\u00e2ntul \u00een scris, fiindc\u0103 mai t\u00e2rziu a sus\u021binut c\u0103 nu \u0219tia nimic despre aceast\u0103 chestiune. La vremea respectiv\u0103, retorica era c\u0103 ce fain, autocarul de la Consiliul Jude\u021bean va fi al rom\u00e2nilor, iar cel cump\u0103rat cu banii BGA al sec\u021biei maghiare. Am scris cererea, am depus-o \u0219i a fost aprobat\u0103.<\/p>\n \u00centre timp am ob\u021binut oferte de pre\u021b de la mai multe firme din Cluj. C\u00e2nd au sosit banii \u0219i am ridicat din nou problema, directorul a \u021bipat la mine la propriu: ce cred, vreau s\u0103-l oblig s\u0103 fac\u0103 ceva ilegal?! Este ilegal ca institu\u021bia s\u0103 foloseasc\u0103 \u00eenc\u0103 un autocar.<\/p>\n Nu prea am \u00een\u021beles cum de utilizarea echipamentului de scen\u0103, achizi\u021bionat tot din fonduri nerambursabile, ar putea fi legal\u0103, dar nu \u0219i cea a unui autocar… pentru c\u0103 \u0219i unul \u0219i cel\u0103lalt sunt instrumente de lucru. Dar am solicitat o schimbare de destina\u021bie de la BGA \u0219i am cump\u0103rat echipament de scen\u0103 cu banii pentru autocar”, spune fostul director al \u0219colii.<\/p>\n De-a lungul anilor, membrii sec\u021biei maghiare au scris mai multe peti\u021bii \u00een care s-au pl\u00e2ns despre institu\u021bie, despre directorul Emanuiel Petran \u0219i mai ales despre situa\u021bia imposibil\u0103 a sec\u021biei. \u00cen februarie 2018, Paul Sarvadi a redactat \u0219i a circulat un raport de 29 de pagini<\/a> privind perioada de un an \u00een care a lucrat ca angajat al Teatrului de P\u0103pu\u0219i Puck, \u00een calitate de \u0219ef al sec\u021biei maghiare. Analiza prezint\u0103 realiz\u0103rile sec\u021biei, dar detaliaz\u0103 \u0219i problemele.<\/p>\n Lista de probleme prezentat\u0103 de Sarvadi se refer\u0103 la condi\u021biile din 2017, dar marea lor majoritate \u00eenc\u0103 persist\u0103.<\/p>\n \u201cSec\u021bia Maghiar\u0103 a Teatrului de P\u0103pu\u0219i PUCK este izolat\u0103, dec\u0103zut\u0103 profesional, nu func\u021bioneaz\u0103 conform unei concep\u021bii artistice coerente, ceea ce \u00eenseamn\u0103 c\u0103 nu are identitate, \u00eei lipse\u0219te personalitatea. Sec\u021bia nu \u00ee\u0219i cunoa\u0219te misiunea, exist\u0103 \u00een virtutea a\u0219a numitei iner\u021bii institu\u021bionale. Repertoriul e \u00eenvechit \u0219i marcat de lipsuri uria\u0219e\u201d \u2013 a scris \u0219eful de sec\u021bie.<\/p><\/blockquote>\n O parte din contractele de munc\u0103\u00a0 ale angaja\u021bilor este pe perioad\u0103 nedeterminat\u0103, cele ale celor \u201eb\u0103tr\u00e2ni\u201d, dar cei \u201etineri\u201d au contracte de munc\u0103 pe perioad\u0103 determinat\u0103, iar acest lucru cauzeaz\u0103 tensiuni \u00eentre angaja\u021bi.<\/p>\n \u201cAceste deosebiri fundamentale \u00eentre angaja\u021bi genereaz\u0103 tensiune, influen\u021beaz\u0103 \u00een cel mai negativ mod posibil rela\u021biile zilnice (…) Evaluarea angaja\u021bilor \u0219i \u00eencheierea sau prelungirea unor contracte se realizeaz\u0103 dup\u0103 bunul plac al managerului, pe criterii personale, nicidecum profesionale. Contracte \u00eentocmite pe perioade de c\u00e2te 3 luni pentru angaja\u021bi a c\u0103ror activitate presupune planificare pe termen lung este un alt exemplu bun pentru a demonstra abera\u021biile momentane.\u201d<\/p>\n Sarvadi arat\u0103 \u0219i c\u0103 bugetul sec\u021biei maghiare nu este conceput pe baza nevoilor reale ale sec\u021biei. Bugetul nu este transparent, nu este prezentat angaja\u021bilor, iar cele dou\u0103 organisme consultative ale institu\u021biei, consiliul administrativ \u0219i cel artistic, nu au nicio autoritate. „Personalul institu\u021biei este tratat inegal: favoritism, regulament aplicat selectiv, abuzuri verbale, trafic de influen\u021b\u0103”, sus\u021bine fostul \u0219ef al sec\u021biei.<\/p>\n Cu pu\u021bin timp \u00eenainte de memoriul lui Sarvadi, \u00een februarie 2017, s-a mai scris \u0219i un alt memoriu de c\u0103tre regizoarea Ibolya Varga (numit\u0103 Bori), care se refer\u0103 la perioada 2014-2016.<\/p>\n \u201cManagerul Emanuiel Petran nu-\u0219i respect\u0103 propriile proiecte, anun\u021bate \u00een Programul Managerial Minimal. Un exemplu: \u00een anul 2016 din cele dou\u0103 produc\u021bii noi prev\u0103zute ca premiere ale sec\u021biei maghiare, s-a realizat doar una: Covora\u0219ul Fermecat<\/i>, conceput\u0103 pentru spa\u021bii mici (s\u0103li de gr\u0103dini\u021be) \u0219i un public restr\u00e2ns. Spectacolul Pinocchio \u2013 programat s\u0103 fie prezentat ini\u021bial \u00een iulie 2016 la ambele sec\u021bii, s-a decalat pe septembrie, dar de fapt premiera are loc \u00een februarie 2017 la sec\u021bie rom\u00e2n\u0103, iar la ce\u021bia maghiar\u0103 nu s-a mai \u021binut deloc. Din acest motiv, sec\u021bie maghiar\u0103 se confrunt\u0103 \u00een prezent cu o caren\u021b\u0103 repertorial\u0103, e coda\u0219 la venituri \u0219i are probleme \u00een ce prive\u0219te distribuirea normelor actorilor.<\/p>\n Varga \u00eensumeaz\u0103 lista de probleme care cuprinde 17 puncte<\/a>, astfel:<\/p>\n \u201cDomnul manager E. Petran este incapabil s\u0103 poarte un dialog civilizat, bazat pe argumente, cu angaja\u021bii. (…) repet\u0103 \u00een fa\u021ba unui auditoriu paralizat sau zelos aprobator acela\u0219i discurs superfluu, scurtcircuitat de obsesii personale. \u00cen birouri se coc intrigi, \u00een consilii se pun la cale demersuri pentru intimid\u0103ri, h\u0103r\u021buiri, procese, demisii. (…)<\/p>\n Constat nedumerit\u0103 c\u0103 nu mi se respect\u0103 dreptul la munc\u0103 \u0219i dreptul la opinie. (…) Constat c\u0103 \u00een ciuda fluctua\u021biei enorme a angaja\u021bilor (f\u0103r\u0103 precedent \u00een ultimele trei decenii), datorate \u00een mare m\u0103sur\u0103 politicii manageriale arbitrare, incoerente \u0219i inconsistente, \u00eencununat\u0103 de intrigi \u0219i h\u0103r\u021buiri la adresa angaja\u021bilor, \u00een ciuda banului public risipit pe proiecte abandonate sau distruse de iresponsabilitate, Consiliul Jude\u021bean nu a luat nici o m\u0103sur\u0103 pentru \u00eembun\u0103t\u0103\u021birea situa\u021biei.\u201c<\/p><\/blockquote>\n Acest memoriu scris de Ibolya Varga este interesant \u0219i din cauz\u0103 c\u0103 doi ani mai t\u00e2rziu, la sf\u00e2r\u0219itul anului 2019, regizoarea a fost numit\u0103 \u0219ef al sec\u021biei maghiare. Din acest moment Varga se afl\u0103 sub influen\u021ba directorului \u0219i \u00eei urmeaz\u0103 \u00eentocmai instruc\u021biunile \u2013 spun membrii sec\u021biei maghiare. \u00cen loc s\u0103 reprezinte sec\u021bia, face tot posibilul s\u0103 execute voin\u021ba directorului, bagateliz\u00e2nd problemele semnalate de membrii sec\u021biei \u0219i intimid\u00e2nd nemul\u021bumi\u021bii.<\/p>\n Starea de spirit de dinaintea numirii lui Ibolya Varga este bine ilustrat\u0103 de tonul de comunicare folosit de Petran fa\u021b\u0103 de Jen\u0151 Urm\u00e1nczi, al c\u0103rui mandat de 3 luni la conducerea sec\u021biei s-a \u00eencheiat \u00een decembrie 2019: \u201eTe demit! De acum \u00eencolo, cu mine vorbe\u0219ti \u00een scris!\u201d<\/p>\n \u00cen data de 5 decembrie 2019, Urm\u00e1nczi a adresat \u00een scris o list\u0103 cu \u00eentreb\u0103ri<\/a>: de ce cheltuielile premierei sec\u021biei maghiare din noiembrie au fost acoperite \u00een propor\u021bie de \u2154 din bani proveni\u021bi din aplica\u021bii? De ce la sec\u021bie rom\u00e2n\u0103 \u0219eful de sec\u021bie, impresarul, echipa tehnic\u0103 au contract indvidual de munc\u0103 pe perioad\u0103 nedeterminat\u0103, iar la sec\u021bie maghiar\u0103 pe perioad\u0103 determinat\u0103, unii chiar pe doar trei luni? De ce la o institu\u021bie care se pretinde a fi multicultural\u0103, secretara institu\u021biei nu comunic\u0103 dec\u00e2t \u00een limba rom\u00e2n\u0103, necunosc\u00e2nd nici o limb\u0103 de circula\u021bie interna\u021bional\u0103?<\/p>\n Potrivit actorilor maghiari, Petran a decis s\u0103 \u00eel \u00eenlocuiasc\u0103 pe Jen\u0151 Urm\u00e1nczi cu nu prea populara Ibolya Varga \u00een func\u021bia de \u0219ef de sec\u021bie pentru c\u0103 dorea s\u0103 pedepseasc\u0103 sec\u021bia maghiar\u0103.<\/p>\n Fostul director \u00ee\u0219i aduce aminte altfel: \u201cAm scos postul la concurs \u0219i nu s-a prezentat nimeni. N-am avut alt\u0103 solu\u021bie, ce era s\u0103 fac, s\u0103-l pun iar\u0103\u0219i pe Urm\u00e1nczi? Am mai vorbit cu 2-3, nu au vrut s\u0103 accepte. \u0218i am vorbit cu Bori (Varga Ibolya \u2013 n. red.).<\/p>\n Bori e o persoan\u0103 care are cea mai mare vechime, care a stat cel mai mult acolo \u0219i care g\u00e2nde\u0219te foarte logic. Eu nu m-am g\u00e2ndit la problemele astea, eu m-am g\u00e2ndit la probleme strict administrative dup\u0103 experien\u021bele pe care le-am avut cu ceilal\u021bi. Ca dovad\u0103, c\u00e2t o fost \u0219ef de sec\u021bie, \u0219i-a f\u0103cut foarte bine treaba. Cu 2 ore.\u201c<\/p>\n Rela\u021bia \u00eencordat\u0103 dintre sec\u021bia maghiar\u0103 \u0219i Ibolya Varga nu este ceva nou. \u00cen prim\u0103vara anului 2019, \u00een timpul repeti\u021biilor pentru H\u00f3feh\u00e9rke<\/i><\/a> (Alb\u0103 ca Z\u0103pada), tensiunile au escaladat p\u00e2n\u0103 \u00een punctul \u00een care majoritatea cov\u00e2r\u0219itoare a sec\u021biei maghiare (9 din 10 actori) a cerut conducerii s\u0103 nu-i mai includ\u0103 \u00een spectacolele regizate de Varga<\/a>. Cererile ofer\u0103 o privire asupra detaliilor conflictului \u0219i o imagine a stilului de management al lui Varga:<\/p>\n \u201c\u00cen timpul repeti\u021biilor colaborarea dintre regizor \u0219i actori a fost redus de c\u0103tre d-na regizoare la executarea instruc\u021biunilor ei, dialogul fiind respins de multiple ori de c\u0103tre d\u00e2nsa: Da, e\u0219ti prost! Nu pune \u00eentreb\u0103ri! Nu m\u0103 intereseaz\u0103!. Motivul invocat de ea a fost c\u0103 o ironiz\u0103m, atunci c\u00e2nd noi doar \u00eencercam s\u0103 construim un rol, o rela\u021bie cu cel\u0103lalt personaj, sau o situa\u021bie scenic\u0103\u201c.<\/p>\n R\u0103spunsul lui Varga<\/a>: \u201cConsider adresa \u00eenaintat\u0103 o ac\u021biune de sabotaj \u00eempotriva produc\u021biei regizate de mine \u0219i \u00eempotriva persoanei mele, ac\u021biune pornit\u0103 din frustr\u0103rile personale ale unui actor cu veleit\u0103\u021bi regizorale, sus\u021binut de o echip\u0103 coalizat\u0103 pe fondul unei crize supradimensionate.\u201c<\/p>\n \u201cNu! Nu este vorba doar de pl\u00e2ngerea „unor actori”, ci a \u00eentregului colectiv, nu exist\u0103 dezbinare \u00eentre cei „vechi” \u0219i cei „noi” , ci o str\u00e2ns\u0103 colegialitate \u0219i consens, nu este o ac\u021biune de sabotaj, pentru c\u0103 nu poate fi, din motivele \u00een\u0219irate chiar de dna Viorica Varga: premiera a ie\u0219it la timp, a primit tot sprijinul din partea noastr\u0103, at\u00e2t profesional c\u00e2t \u0219i financiar.<\/p>\n Rela\u021bia trupei cu dna regizoare Viorica Varga nu este la prima \u00eencercare. M\u0103rturie stau spectacolele realizate \u00eempreun\u0103, de-a lungul anilor, precum \u0219i conflictele din timpul repeti\u021biilor, \u0219i a deplas\u0103rilor, continuate \u00een sfera privat\u0103, urmat \u00een mult prea multe cazuri de exodul colegilor actori, tehnicieni, organizator, secretari literari \u0219i \u0219efi de sec\u021bie, care au plecat din cauza stresului provocat de atitudinea ei agresiva \u0219i conflictuala. Aceste intamplari au ramas adanc intiparite in memoria colectivului. (…)<\/p>\n Dna regizoare nu conduce, ci deruteaz\u0103 actorul, at\u00e2t \u00een timpul repetitiilor, cat \u0219i \u00een deplasare (…) Aceste circumstan\u021be imprevizibile induc o stare de alert\u0103 inutil\u0103, tensiune, nehotarare \u0219i stres pentru c\u0103 nimeni nu are \u0219ansa s\u0103 ini\u021bieze un dialog civilizat cu dna regizoare, \u0219i s\u0103 primeasc\u0103 un r\u0103spuns adecvat, profesional f\u0103r\u0103 conflicte.<\/p>\n Aceste conflicte sunt urmate apoi de apeluri, sms-uri \u0219i convorbiri telefonice intimidatoare la cele mai improprii momente ale zilei, emailuri, recurg\u00e2nd chiar la santaj: dac\u0103 nu retragem adresa \u00eentocmit\u0103, ne amenin\u021b\u0103 cu represalii. Modul ei de a trata \u00eentreaga echipa de actori este \u0219i a fost dintotdeauna autoritar\u0103, de pe pozi\u021bie de for\u021b\u0103, \u00een multe cazuri ajungand la un ton agresiv, depreciator, \u00een unele cazuri violenta verbala. Persecutarea celor care sunt de alta parere este specialitatea dnei regizoare.\u201c \u2013 au dat replica actorii.<\/a><\/p>\n De ce a preluat conducerea sec\u021biei maghiare dac\u0103 are o rela\u021bie proast\u0103 cu actorii \u0219i nu poate lucra cu ei? Cum poate conduce sec\u021bia cu o norm\u0103 de 2 ore pe zi pe l\u00e2ng\u0103 o norm\u0103 \u00eentreag\u0103 de 8 ore ca regizor, c\u00e2nd \u0219i managementul ar fi o pozi\u021bie cu norm\u0103 \u00eentreag\u0103? Ea cum \u00ee\u0219i vede propria situa\u021bie, f\u0103c\u00e2nd munca a dou\u0103 persoane, \u00eentr-o atmosfer\u0103 ostil\u0103, pentru bani nu mult mai mul\u021bi dec\u00e2t salariul de regizor?<\/p>\n Cum i s-a schimbat rela\u021bia ei cu directorul \u00een cursul anilor: cum a devenit din criticul lui Petran una dintre suporterii sistemului cl\u0103dit de director? E adev\u0103rat c\u0103 nu a mediat solicit\u0103rile sau problemele sec\u021biei c\u0103tre direc\u021biune, ba chiar a f\u0103cut totul ca s\u0103 ascund\u0103 aceste probleme? Acestea erau \u00eentreb\u0103rile pe care urma s\u0103 le punem lui Ibolya Varga.<\/p>\n Am vorbit cu ea la telefon pe 11 iunie, ne-am \u00een\u021beles cu privire la data interviului. Varga nu a refuzat interviul \u0219i am stabilit o \u00eent\u00e2lnire personal\u0103 pentru \u00eenceputul s\u0103pt\u0103m\u00e2nii urm\u0103toare. A doua zi, \u00eens\u0103, regizoarea ne-a r\u0103spuns prin mai multe mesaje, sus\u021bin\u00e2nd c\u0103 nu este autorizat s\u0103 comenteze chestiuni referitoare la institu\u021bie.<\/p>\n Dup\u0103 aceea, l-am contactat telefonic pe directorul interimar Florian Ro\u0219an \u0219i l-am rugat s\u0103 \u00eei permit\u0103 lui Ibolya Varga, \u00een calitate de \u0219ef de sec\u021bie, s\u0103 acorde un interviu pentru \u00c1tl\u00e1tsz\u00f3 Erd\u00e9ly despre controversele \u0219i problemele recente privind sec\u021bia maghiar\u0103.<\/p>\n Directorul era surprins despre ce controverse \u0219i probleme doream s\u0103 vorbim, c\u0103 el nu avea cuno\u0219tin\u021b\u0103 de niciunul. Apoi, referindu-se la regulamentul intern, ne-a cerut s\u0103 \u00eei trimitem \u00eentreb\u0103rile noastre \u00een scris, pentru a primi r\u0103spuns de la departamentul de PR al Teatrului de P\u0103pu\u0219i. \u00cens\u0103 pe noi ne-au fi interesat r\u0103spunsurile lui Ibolya Varga, \u0219i nu cele date de departamentul de PR, a\u0219a c\u0103 nu am profitat de aceast\u0103 oportunitate.<\/p>\n S\u0103 ne \u00eentoarcem la treburile sec\u021biei maghiare. Activitatea sec\u021biei nu a fost \u00eengreunat\u0103 doar de atmosfera proast\u0103 general\u0103 din teatrul de p\u0103pu\u0219i. Direc\u021biunea nu numai c\u0103 nu le-a ajutat, dar chiar le-a \u00eempiedicat activitatea \u0219i dezvoltarea lor profesional\u0103 \u2013 dup\u0103 cum arat\u0103 num\u0103rul mare de dovezi din materialul \u00eentocmit de Advocacy Group for Freedom of Identity (AGFI), depus la CNCD, din care spicuim detaliile de mai jos.<\/p>\n Documentele puse la dispozi\u021bie de c\u0103tre teatrul de p\u0103pu\u0219i arat\u0103 c\u0103 sec\u021bia maghiar\u0103 a participat \u00een ultimii ani la mult mai pu\u021bine festivaluri na\u021bionale \u0219i interna\u021bionale<\/a>. Participarea la festivaluri este important\u0103 \u00een primul r\u00e2nd pentru c\u0103 este aproape singura ocazie pentru arti\u0219tii sec\u021biei de a vedea produc\u021bii noi, de \u00eenalt\u0103 calitate \u0219i de a primi feedback profesional cu privire la propriile lucr\u0103ri.<\/p>\n Premiile primite la festivaluri sunt importante \u0219i pentru evolu\u021bia \u00een carier\u0103 a actorilor: ele conteaz\u0103 \u00een stabilirea gradului profesional \u0219i a grilei de salarizare. Ca s\u0103 nu mai vorbim de faptul c\u0103 participarea la festival contribuie, de asemenea, la vizibilitatea \u0219i reputa\u021bia teatrului de p\u0103pu\u0219i.<\/p>\n \u00cen perioada 2017-noiembrie 2020 sec\u021bia rom\u00e2n\u0103 a participat la 13 de festivaluri de specialitate \u00een str\u0103in\u0103tate. \u00cen aceea\u0219i perioad\u0103, sec\u021bia maghiar\u0103 a participat la un singur festival, la Bienala Interna\u021bional\u0103 de Teatru de Copii ASSITEJ de la Kaposv\u00e1r, cheltuielile deplas\u0103rii fiind suportat de organizatori. Particip\u0103rile la festivaluri na\u021bionale mai echilibreaz\u0103 statistica, dar nu cu mult: sec\u021bia rom\u00e2n\u0103 a participat la 25 de festivaluri, sec\u021bia maghiar\u0103 la 7 (lista poat\u0103 fi consultat\u0103 aici)<\/a>.<\/p>\n \u201cDac\u0103 a\u0219 fi r\u0103u a\u0219 zice \u00een felul urm\u0103tor: a\u021bi auzit de valoare? Poate nu-s buni.\u201d \u2013 ne-a r\u0103spuns fostul manager c\u00e2nd l-am \u00eentrebat despre diferen\u021ba vizibil\u0103 \u00eentre cele dou\u0103 sec\u021bii \u00een ceea ce prive\u0219te particip\u0103rile la festivaluri de specialitate. Petran crede c\u0103 sec\u021bia maghiar\u0103 nici nu va avea succes p\u00e2n\u0103 nu vor avea un spectatcol non-verbal sau \u00eentr-o limb\u0103 de circula\u021bie interna\u021bional\u0103.<\/p>\n Nu e adev\u0103rat c\u0103 sec\u021bia maghiar\u0103 nu a fost invitat\u0103 la festivaluri interna\u021bionale. Din materialul \u00eentocmit de AGFI reiese c\u0103 \u00een octombrie 2018 un spectacol al sec\u021biei maghiare a fost invitat \u00een Kenya. Drumul ar fi costat 11 mii euro, care trebuia s\u0103 fie asigurat de Consiliul Jude\u021bean Cluj. Consiliul administrativ al teatrului de p\u0103pu\u0219i a aprobat drumul, dar nu a solicitat banii de la Consiliul Jude\u021bean, reiese dintr-o solicitare de informa\u021bii<\/a>.<\/p>\n \u00cen luna iunie a aceluia\u0219i an, consiliul administrativ nu a aprobat participarea sec\u021biei maghiare la un festival \u00een Bosnia-Her\u021begovina, care ar fi costat 10 mii lei. Nu erau bani? Nu \u0219tim, \u00een orice caz sec\u021bia rom\u00e2n\u0103 \u00een 2018 a avut cinci drumuri interna\u021bionale aprobate.<\/p>\n Cazul spectacolului Pinocchio<\/i> este de asemenea gr\u0103itor \u00een ceea ce prive\u0219te atitudinea conducerii fa\u021b\u0103 de dezvoltarea profesional\u0103 a sec\u021biei maghiare. Spectacolul s-a planificat bilingv, dar, \u00een timp ce versiunea \u00een limba rom\u00e2n\u0103 a fost repetat\u0103 timp de o lun\u0103 \u0219i jum\u0103tate, versiunea \u00een limba maghiar\u0103 a mai avut la dispozi\u021bie doar opt zile pentru repeti\u021bii. Teatrul de p\u0103pu\u0219i a promovat doar versiunea rom\u00e2n\u0103, a\u0219a c\u0103 nu e de mirare c\u0103, \u00een timp ce versiunea rom\u00e2n\u0103 a participat la patru festivaluri, cea maghiar\u0103 nu a participat la niciunul.<\/p>\n De asemenea, exist\u0103 diferen\u021be dispropor\u021bionate \u0219i \u00een ceea ce prive\u0219te sumele cheltuite pentru participarea la festivaluri<\/a>: \u00een timp ce \u00een perioada 2018-2020 s-au cheltuit 122 de mii de lei pentru festivaluri ale sec\u021biei rom\u00e2ne, pentru sec\u021bia maghiar\u0103 s-au cheltuit doar 5300 de lei.<\/p>\n \u00centre timp, au fost f\u0103cute demersuri pentru crearea unui teatru de p\u0103pu\u0219i maghiar independent la Cluj: a fost elaborat un concept<\/a> pe care actorii l-au depus la UDMR. Conform acestui concept, teatrul de p\u0103pu\u0219i ar urma s\u0103 \u00eempart\u0103 ini\u021bial actualul spa\u021biu din centrul Clujului cu sec\u021bia rom\u00e2n\u0103, cu condi\u021bia ca teatrul de p\u0103pu\u0219i maghiar s\u0103 func\u021bioneze par\u021bial \u00eentr-un spa\u021biu separat, independent, din bugetul pus la dispozi\u021bie de Consiliul Jude\u021bean. \u00cen cazul \u00een care Teatrul de P\u0103pu\u0219i Puck se mut\u0103 \u00eentr-un sediu nou, mai mare, KMB ar putea r\u0103m\u00e2ne \u00een spa\u021biul actual.<\/p>\n Conform planului, institu\u021bia ar putea func\u021biona\u00a0 \u00een mod rentabil cu 29 de angaja\u021bi cu norm\u0103 \u00eentreag\u0103 \u00eentruc\u00e2t, spre deosebire de actualul teatru de p\u0103pu\u0219i, nu va func\u021biona cu ateliere, nu va angaja t\u00e2mplari, l\u0103c\u0103tu\u0219i, sculptori de marionete, croitorese, scenografi, \u0219i creatori de decoruri \u0219i costume, fiindc\u0103 nu se justific\u0103 pentru dou\u0103 spectacole pe an.<\/p>\n \u00cen schimb, o parte din aceste lucr\u0103ri va fi externalizat\u0103 \u0219i vor fi angaja\u021bi scenografi \u0219i creatori de costume propu\u0219i de arti\u0219tii invita\u021bi. Institu\u021bia ar men\u021bine doar un mic atelier pentru repararea rapid\u0103 a echipamentelor.<\/p>\n De asemenea, tot din motive de rentabilitate, inten\u021bia e ca o serie de posturi administrative s\u0103 fie scoase cu jum\u0103tate de norm\u0103: posturile de agent de achizi\u021bii \u0219i de \u0219ofer sau de secretar \u0219i responsabil cu rela\u021biile publice s-ar comasa. Proiectul pe care am avut ocazia s\u0103 \u00eel vedem nu con\u021bine o estimare bugetar\u0103 anual\u0103 concret\u0103.<\/p>\n Problema a fost discutat\u0103 recent din nou \u00eentre pre\u0219edintele Consiliului Jude\u021bean, Alin Ti\u0219e, vicepre\u0219edintele Consiliului Jude\u021bean, Istv\u00e1n V\u00e1k\u00e1r, \u0219i Botond Csoma. Ca \u0219i la \u00eent\u00e2lnirea precedent\u0103, domnul Ti\u0219e nu a exclus ideea unui teatru de p\u0103pu\u0219i maghiar independent, ne-a declarat Istv\u00e1n V\u00e1k\u00e1r, dar a ad\u0103ugat c\u0103, la fel ca \u0219i \u00eenainte, la aceast\u0103 \u00eent\u00e2lnire nu au fost f\u0103cute promisiuni concrete.<\/p>\n Consiliul Jude\u021bean ar putea \u00eenfiin\u021ba TPMC cu statut institu\u021bional independent printr-o hot\u0103r\u00e2re, dar cum institu\u021bia ar avea nevoie \u0219i de un buget, ideal ar fi ca noul teatru de p\u0103pu\u0219i s\u0103-\u0219i \u00eenceap\u0103 activitatea de anul viitor, a declarat deputatul Botond Csoma, pre\u0219edintele UDMR din jude\u021bul Cluj, \u00eentr-un interviu acordat portalului nostru.<\/p>\n Potrivit lui Csoma, \u00eentrebarea cheie va fi \u00een ce cl\u0103dire va func\u021biona TPMC. \u00centruc\u00e2t singura op\u021biune \u00een momentul de fa\u021b\u0103 este vechiul complex de cl\u0103diri din centrul Clujului, se pune problema de cum va fi \u00eemp\u0103r\u021bit cu Teatrul de P\u0103pu\u0219i Puck.<\/p>\n Nu se \u0219tie \u00eenc\u0103 cine va fi noul director al Teatrului de P\u0103pu\u0219i Puck. Fostul contabil, Florian Ro\u0219an, a preluat doar temporar conducerea institu\u021biei.<\/p>\n De\u0219i incertitudinea legat\u0103 de postul de director nu afecteaz\u0103 \u00een principiu planurile TPMC, persoana directorului va fi totu\u0219i un factor cheie \u00een sensul c\u0103, cel pu\u021bin pe termen scurt, cele dou\u0103 sec\u021bii vor trebui s\u0103 \u00eempart\u0103 vechiul spa\u021biu de joc \u0219i birourile.<\/p>\n De\u0219i Consiliul Jude\u021bean planific\u0103 \u00eenfiin\u021barea unui centru de tineret \u00een cl\u0103direa fostei fabrici Clujana, unde va fi construit\u0103 \u0219i o sal\u0103 de spectacol ultramodern\u0103, acest lucru este \u00eenc\u0103 o perspectiv\u0103 \u00eendep\u0103rtat\u0103.<\/p>\n \u00centre timp, „avem nevoie de o persoan\u0103 puternic\u0103, inteligent\u0103, care s\u0103 poat\u0103 gestiona conflictele din cadrul teatrului de p\u0103pu\u0219i”, spune Istv\u00e1n V\u00e1k\u00e1r.<\/p><\/blockquote>\n A\u0219adar, anun\u021barea concursului pentru postul de director va fi cu siguran\u021b\u0103 o piatr\u0103 de hotar, \u00eentrebarea este cine va candida. Nu se \u0219tie dac\u0103 Emanuiel Petran va participa la concurs. Competi\u021bia este deschis\u0103 tuturor \u0219i, \u00een principiu, el ar putea avea cele mai mari \u0219anse de a ob\u021bine un nou mandat: nimeni nu cunoa\u0219te situa\u021bia actual\u0103 a institu\u021biei \u0219i provoc\u0103rile cu care se confrunt\u0103 mai bine dec\u00e2t fostul director.<\/p>\n \u201c\u00cenc\u0103 nu am decis dac\u0103 particip la concurs. E foarte ur\u00e2t ce mi s-a \u00eent\u00e2mplat.\u201d \u2013 a r\u0103spuns Emanuiel Petran c\u00e2nd l-am \u00eentrebat despre planurile sale. Fostul director a dat \u00een judecat\u0103 consiliul jude\u021bean, cer\u00e2nd suspendarea<\/a>, respectiv anularea<\/a> actului administrativ.<\/p>\n „M\u0103car acum nu se mai url\u0103\u00a0 zilnic \u00een curte”, spune unul dintre actori, rezum\u00e2nd atmosfera de dup\u0103 Emanuiel Petran. Totodat\u0103, nu exist\u0103 niciun alt semn de progres \u00een celelalte domenii.<\/p>\n Asocia\u021bia Apropo a reu\u0219it s\u0103 achizi\u021bioneze echipamente la sf\u00e2r\u0219itul anului trecut cu un grant de 15 milioane de forin\u021bi din partea Fondului Bethlen G\u00e1bor, dar nici acesta nu a decurs f\u0103r\u0103 probleme. A existat o disput\u0103 \u00eentre pre\u0219edintele Asocia\u021biei Apropo, Jen\u0151 Urm\u00e1nczi, \u0219i \u0219eful de sec\u021bie, Ibolya Varga, cu privire la ce echipament anume s\u0103 cumpere.<\/p>\n Lista de echipamente tehnice adus\u0103 de Ibolya Varga a reflectat necesit\u0103\u021bile Teatrului de P\u0103pu\u0219i Puck, ea sus\u021bin\u00e2nd c\u0103 „nu exist\u0103 o sec\u021bie maghiar\u0103 \u0219i at\u00e2t”, a spus Urm\u00e1nczi. \u00cen opinia pre\u0219edintelui, asocia\u021bia ar trebui s\u0103 cheltuiasc\u0103 subven\u021bia BGA \u00een func\u021bie de nevoile sec\u021biei maghiare, care nu are statut juridic \u00een cadrul institu\u021biei.<\/p>\n Conflictul s-a \u00eenr\u0103ut\u0103\u021bit \u00een a\u0219a m\u0103sur\u0103 \u00eenc\u00e2t era nevoie de medierea a doi lideri ai UDMR, G\u00e9za Antal \u0219i Istv\u00e1n V\u00e1k\u00e1r. \u00cen cele din urm\u0103, solu\u021bia de compromis a fost ca Asocia\u021bia Apropo s\u0103 cumpere \u0219i reflectorul pe care tehnicienii sec\u021biei rom\u00e2ne \u00eel solicitaser\u0103 prin intermediul lui Ibolya Varga.<\/p>\n „Acest tip de reflector lipse\u0219te \u00eentr-adev\u0103r din parcul tehnic al teatrului \u0219i al sec\u021biei maghiare, nu avem niciunul de acest fel, iar mul\u021bi regizori l-au cerut de-a lungul anilor, a\u0219a c\u0103 bine\u00een\u021beles c\u0103 am fost de acord”, a spus Urm\u00e1nczi.<\/p>\n Dar nu sunt folosite: ele a\u0219teapt\u0103 \u00een sufrageria lui Urm\u00e1nczi ca conducerea teatrului de p\u0103pu\u0219i s\u0103 semneze un acord de colaborare cu Asocia\u021bia Apropo \u0219i s\u0103 foloseasc\u0103 echipamentul.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Unul dintre cele mai vechi teatre de p\u0103pu\u0219i din Transilvania, Teatrul de P\u0103pu\u0219i Puck din Cluj Napoca, se afl\u0103 \u00een colaps institu\u021bional. Directorul demis spune c\u0103 maghiarii s-au coalizat \u00eempotriva sa, \u00een timp ce el este acuzat de neglijen\u021b\u0103 \u0219i abuz de putere. \u00cen paralel, vechi conflicte personale distrug institu\u021bia.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":33315,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[2594,2599,2591,2596,2595,2598,2593,2600,2588,2587,2589,2592,2590,2586,2585,2597],"ppma_author":[2992],"yoast_head":"\nR\u0103zbunarea directorului \u00eei ajunge din urm\u0103 pe to\u021bi<\/h2>\n
![\"Urm\u00e1nczi](\"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/urmanczi_vadas-1024x684.jpg\")
Urm\u00e1nczi se temea pentru locul de munc\u0103, dar a sc\u0103pat relativ u\u0219or<\/b><\/h2>\n
![\"\"](\"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/076_Prin-ochii-Micului-Print-rep-20.11.2019-NIK_6722-min-1024x684.jpg\")
![\"Emanuiel](\"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Kitiltas.jpg\")
Directorul a cerut o anchet\u0103 \u00eempotriva propriei persoane<\/b><\/h2>\n
Autobuz scump, dar inutil: simbolul managementului marca Petran\u00a0<\/b><\/h2>\n
![\"A](\"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/teatrul-puck-microbuz.jpg\")
Am cerut \u0219i noi o ofert\u0103 de pre\u021b pentru un astfel de autobuz<\/b><\/h2>\n
\u201eCare-i problema? Merge mai \u00eencet\u201d<\/b><\/h2>\n
![\"Emanuiel](\"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/petran-1024x683.jpg\")
Dac\u0103 tot e scump\u0103, m\u0103car e inutilizabil\u0103<\/b><\/h2>\n
![\"Cs\u0171r\u00f6s](\"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/csuros-847x1024.jpg\")
Problemele sec\u021biei maghiare se cunosc de mult timp<\/b><\/h2>\n
Reguli aplicate selectiv, abuzuri verbale, abuz de putere<\/b><\/h2>\n
\u201ePetran e incapabil de un dialog civilizat\u201d<\/b><\/h2>\n
\u201eTe demit! De acum \u00eencolo, cu mine vorbe\u0219ti \u00een scris!\u201d<\/b><\/h2>\n
![\"A](\"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/tarsulat-1024x383.jpg\")
\u201eDa, e\u0219ti prost!\u201d<\/b><\/h2>\n
![\"H\u00f3feh\u00e9rke](\"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/084-Alba-ca-Zapada-Hofeherke-07.05.2019-NIC_0094-min-768x513-1.jpg\")
Nu conduce, ci deruteaz\u0103 actorul<\/b><\/h2>\n
\u00cen locul lui Varga, ne-ar fi r\u0103spuns departamentul de PR al teatrului de p\u0103pu\u0219i\u00a0<\/b><\/h2>\n
![\"Varga](\"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/varga-1024x638.jpg\")
Ce fel de conflicte?<\/b><\/h2>\n
13 vs. 1<\/b><\/h2>\n
Spectacole de festival sabotate discret<\/b><\/h2>\n
Teatrul de P\u0103pu\u0219i Maghiar din Cluj (TPMC) exist\u0103 pe h\u00e2rtie<\/b><\/h2>\n
Buget estimativ \u00eenc\u0103 nu exist\u0103 dar negocierile sunt \u00een desf\u0103\u0219urare<\/b><\/h2>\n
![\"V\u00e1k\u00e1r](\"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/vak.jpg\")
Multe vor depinde de persoana noului director<\/b><\/h2>\n
M\u0103car e lini\u0219te<\/b><\/h2>\n
Echipamentele a\u0219teapt\u0103 acordul de colaborare \u00een sufragerie<\/b><\/h2>\n