{"id":27549,"date":"2018-12-20T14:04:08","date_gmt":"2018-12-20T14:04:08","guid":{"rendered":"http:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/?p=27549"},"modified":"2019-07-19T14:04:53","modified_gmt":"2019-07-19T14:04:53","slug":"nu-pot-sa-l-tin-de-mana-interviu-cu-gabor-tompa-despre-scandalul-zholdak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/ro\/romana\/nu-pot-sa-l-tin-de-mana-interviu-cu-gabor-tompa-despre-scandalul-zholdak\/","title":{"rendered":"\u201eNu pot s\u0103-l \u021bin de m\u00e2n\u0103\u201d \u2013 interviu cu G\u00e1bor Tompa despre scandalul Zholdak"},"content":{"rendered":"<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><strong>P\u00e2n\u0103 unde poate ajunge libertatea de decizie \u0219i responsabilitatea unui om de teatru, \u0219i unde se activeaz\u0103 autoritatea \u0219i puterea? \u201eRosmersholm\u201d reloaded: un interviu cu directorul G<span lang=\"hu-HU\">\u00e1bor Tompa.<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Premiera unei dintre celei mai bune piese actuale din Teatrul Maghiar din Cluj a fost precedat de situa\u021bii riscante \u0219i un accident de munc\u0103, \u0219i urmat\u0103 de un scandal. \u201eRosmersholm\u201d a fost regizat de Andriy Zholdak, repeti\u021biile i-au consumat pe actori fizic \u0219i psihic, \u0219i tot procesul a ajuns la limitele regulilor scrise \u0219i nescrise ale artei dramatice \u0219i ale rela\u021biei dintre regizor \u0219i actor.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Cazul nu este nici pe departe at\u00e2t de simplu \u2013 ceea ce este demonstrat \u0219i de faptul c\u0103 actri\u021ba care interpreta rolul principal a dezv\u0103luit presei abia acum, dup\u0103 mai bine de un an \u0219i jum\u0103tate, cele \u00eent\u00e2mplate. <a href=\"https:\/\/atlatszo.ro\/romana-ro\/unde-e-limita-dintre-agresiune-si-catharsis-avem-voie-s-o-depasim-rosmersholm-reloaded\/?lang=ro\"><span style=\"color: #0563c1;\"><u>\u00cen acest articol<\/u><\/span><\/a> am rezumat cum \u00ee\u0219i aminte\u0219te ea ce s-a desf\u0103\u0219urat la premier\u0103, \u0219i care sunt concluziile trase de trei actori, regizoarea tehnic\u0103 \u0219i directorul tehnic.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">\u00cen procesul de crea\u021bie teatral\u0103 nu este clar precizat care sunt limitele fiec\u0103ruia \u00een privin\u021ba libert\u0103\u021bii de decizie \u0219i a responsabilit\u0103\u021bii. Dac\u0103 cineva \u00eendr\u0103zne\u0219te s\u0103 ating\u0103 aceste limite sau chiar s\u0103 le dep\u0103\u0219easc\u0103, depinde mult de cultura organiza\u021biei, de atmosfera care este \u00eentemeiat\u0103 de conducerea teatrului \u00een institu\u021bia respectiv\u0103, \u00een acest caz \u00een Teatrul Maghiar de Stat Cluj.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Despre detaliile, gestionarea \u0219i consecin\u021bele cazului am discutat cu directorul teatrului, G\u00e1bor Tompa. Interviul a fost realizat vineri, 30 noiembrie 2018. R\u0103spunsurile directorului sunt redate aici cu modific\u0103ri minime de redactare, transcrise aproape exact a\u0219a cum au fost rostite. Evenimentele care au avut loc \u00een urma discu\u021biei sunt men\u021bionate la locul respectiv \u00een text.<\/p>\n<blockquote class=\"embedly-card\">\n<h4><a href=\"https:\/\/atlatszo.ro\/romana-ro\/unde-e-limita-dintre-agresiune-si-catharsis-avem-voie-s-o-depasim-rosmersholm-reloaded\/?lang=ro\">Unde e limita dintre agresiune \u0219i catharsis? Avem voie s-o dep\u0103\u0219im? Rosmersholm reloaded<\/a><\/h4>\n<p>Premiera celei mai bune produc\u0163ii a Teatrului Maghiar din Cluj a fost precedat\u0103 de o serie de situa\u0163ii periculoase \u015fi un accident de munc\u0103, \u015fi a sf\u00e2r\u015fit \u00eentr-un scandal. Cele \u00eent\u00eemplate acum un an jum\u0103tate arat\u0103 foarte bine c\u00eet de vulnerabili sunt actorii \u015fi membrii echipei de produc\u0163ie, respectiv cum mu\u015famalizeaz\u0103 conducerea teatrului semnalele \u00eengrijor\u0103toare.<\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"\/\/cdn.embedly.com\/widgets\/platform.js\" charset=\"UTF-8\"><\/script><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>Despre Andriy Zholdak se \u0219tie c\u0103 for\u021beaz\u0103 limitele din toate punctele de vedere, regiile lui de p\u00e2n\u0103 acum au fost urmate de numeroase scandaluri. \u00cen contractul lui au fost oare incluse termeni \u00een leg\u0103tur\u0103 cu normele de protec\u021bia muncii, care l-ar fi obligat s\u0103 aib\u0103 grij\u0103 de siguran\u021ba \u0219i s\u0103n\u0103tatea actorilor, respectiv a personalului tehnic?<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Orice coleg pe care \u00eel invit\u0103m la noi semneaz\u0103 un contract care con\u021bine normele de protec\u021bia muncii. De\u0219i procesul de repeti\u021bii nu a fost unul chiar u\u0219or, consider c\u0103 nu au avut loc incidente de acest fel care ar intra \u00een responsabilitatea regizorului.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>Ne ar\u0103ta\u0163i<\/b><b> acest pasaj din contractul lui Zholdak?<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Este ceva formul\u0103 standard, dac\u0103 nu m\u0103 \u00een\u0219el, este chiar public.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>Am solicitat s\u0103 v\u0103d contractul, dar mi-au respins cererea cu motivul c\u0103 acesta nu este public, deoarece con\u021bine informa\u021bii despre onorariul regizorului \u2013 de\u0219i am men\u021bionat c\u0103 nu m\u0103 intereseaz\u0103 aceast\u0103 parte din contract, ci doar restul dispozi\u021biilor pe care le con\u021bine.<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Sunt convins c\u0103 juristul a respectat regulile \u00een acest caz. V\u0103 garantez c\u0103 are o parte despre asta, contractul este semnat, este \u00eenregistrat. Fiecare contract trebuie \u00eenregistrat, nu e aici nici un fel de secret.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>Cu toate acestea, nu am reu\u0219it s\u0103 v\u0103d documentul.<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Partea despre normele de protec\u021bia muncii este identic\u0103 pentru to\u021bi angaja\u021bii, dac\u0103 vre\u021bi, putem s\u0103 o cerem. Putem vorbi cu juristul, toate contractele sunt la ea.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>Lunile trecute am discutat cu destul de mul\u021bi implica\u021bi despre procesul repeti\u021biilor; toat\u0103 lumea avea c\u00e2te ceva de povestit despre faptul c\u0103, de\u0219i nu a avut loc nici un accident, era cumva un sentiment, un fel de premoni\u021bie care plutea \u00een aer, c\u0103 aici se va \u00eent\u00e2mpla ceva.<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Admit c\u0103 a fost un proces tensionat, dar presupun c\u0103 actorii oricum au spus deja ce a\u021bi vrut s\u0103 afla\u021bi. Nu a fost sesizat\u0103 nici o problem\u0103 \u00een leg\u0103tur\u0103 cu protec\u021bia muncii. Probabil c\u0103 regizorul a solicitat de la fiecare ceva ce l-a \u00eempins la limitele muncii de actor. Trebuie s\u0103 spun c\u0103 \u00een acest spectacol actorii au avut o performan\u021b\u0103 care aproape \u00een toate cazurile a dep\u0103\u0219it pe tot ce au realizat p\u00e2n\u0103 atunci.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Cerin\u021bele au fost foarte mari, dar rezultatul a fost un proces de munc\u0103 de energie unit\u0103, intensiv\u0103, prin care toat\u0103 trupa a fost nevoit\u0103 s\u0103 mearg\u0103 dincolo de zona de confort. Zholdak a fost extrem de exigent \u0219i de perfec\u021bionist, iar unii colegi care au observat acesta de la marginea scenei \u0219i nu erau obi\u0219nui\u021bi s\u0103 i se cear\u0103 astfel de eforturi, au considerat asta incomod.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>\u00cen 27 februarie 2017 a avut loc un accident grav de munc\u0103 \u00een timpul unei repeti\u021bii. Una dintre scenele cu cel mai mare impact a fost repetat\u0103, c\u00e2nd actri\u021ba care interpreta rolul lui Rebekka a c\u0103zut. <\/b><b>Au a\u015fteptat <\/b><b>20 de minute p\u00e2n\u0103 s\u0103 fie chemat\u0103 salvarea. De ce s-a \u00eent\u00e2mplat asta?<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Nu \u0219tiu, nu am fost \u00een Cluj. Presupun c\u0103 toate detaliile apar \u00een raportul despre accidentul de munc\u0103 respectiv, trebuie s\u0103 consulta\u021bi acel document. De altfel, salvarea nu ajunge la timp nici \u00een caz de pericol mortal la Cluj.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>Am solicitat s\u0103 v\u0103d \u0219i raportul despre accidentul de munc\u0103, dar nici pe asta nu mi l-au dat.<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Nu \u0219tiu care sunt regulile privitoare la asta. P\u0103r\u021bile implicate au dreptul s\u0103 depun\u0103 pl\u00e2ngere \u00een orice caz, dar asta nu a avut loc. Accidente de munc\u0103 exist\u0103, se pot \u00eent\u00e2mpla din diverse motive, din neaten\u021bie, dar provocarea inten\u021bionat\u0103 a unui accident, nu, s\u0103 nu insinu\u0103m a\u0219a ceva \u00een discu\u021bia de acum.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><span lang=\"hu-HU\"><b>C<\/b><\/span><b>\u00e2nd accidentul a fost anchetat, a\u021bi vorbit cu Zholdak \u00een calitate de directorul institu\u021biei? I-a\u021bi atras aten\u021bia c\u0103 asemenea scene ar trebui planificate mai bine la nivelul coreografiei, sau c\u0103 ar trebui s\u0103 g\u0103seasc\u0103 altfel de solu\u021bii s\u0103 asigure c\u0103 previne leziunile actorilor?<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Nu a avut loc o astfel de \u00eendrumare \u00een scris. Eu am introdus un jurnal de munc\u0103, este responsabilitatea \u0219i sarcina regizoarei tehnice s\u0103-l completeze. Aici trebuie s\u0103 apare absolut tot.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Orice s-ar \u00eent\u00e2mpla, regizoarea tehnic\u0103 trebuie s\u0103 fie al\u0103turi de regizor, s\u0103 fie atent la toate \u0219i s\u0103 documenteze cu detalii, \u00een scris, orice fel de incident. Dac\u0103 acesta nu are loc, practic n-am la ce s\u0103 reac\u021bionez. Pe baz\u0103 de ce s\u0103 vorbesc eu cu Zholdak, dac\u0103 problemele nu apar nici \u00een jurnalul de munc\u0103, nici \u00een raportul adresat conducerii teatrului?<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>Dar \u00eent\u00e2mplarea asta apare \u00een jurnalul de munc\u0103.<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">\u00cen jurnalul de munc\u0103 nu st\u0103 c\u0103 regizorul ar fi responsabil.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>Asta nu, dar faptul c\u0103 s-a \u00eent\u00e2mplat un accident, este men\u021bionat. <\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Dar dup\u0103 aia nu s-a mai \u00eent\u00e2mplat. Dac\u0103 s-ar fi repetat, ar fi fost evident c\u0103 ceva nu e \u00een regul\u0103 cu scena respectiv\u0103. Nu este inclus acolo \u00een sensul c\u0103 regizorul ar fi solicitat ceva care s\u0103 fie imposibil de realizat, care ar dep\u0103\u0219i abilit\u0103\u021bile actorilor sau ar pune \u00een pericol siguran\u021ba lor.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>Pe parcursul procesului de repeti\u021bii a\u021bi stat de vorb\u0103 cu Zholdak? A\u021bi comunicat cu el?<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">\u00cen timpul procesului de repeti\u021bii nu am comunicat cu el, \u00een afar\u0103 c\u0103 l-am sunat de dou\u0103 ori s\u0103-l \u00eentreb cum merge. M-am informat de la actori \u0219i de la asistentul regizorului, to\u021bi au sus\u021binut c\u0103 este vorba des o munc\u0103 foarte grea, foarte serioas\u0103, foarte precis\u0103, foarte bine preg\u0103tit\u0103 \u0219i pl\u0103nuit\u0103. C\u0103 este ceva ie\u0219it din comun, o munc\u0103 deosebit\u0103, care solicit\u0103 mult de la trup\u0103.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Cred c\u0103 asta a \u0219i bucurat trupa, \u00een pofida greut\u0103\u021bilor s-a format ceva care a fost o experien\u021b\u0103 remarcabil\u0103 pentru ei. \u00cen timpul unei na\u0219teri via\u021ba mamei este pus\u0103 \u00een pericol \u00een fiecare moment, dar dac\u0103 un copil ar putea fi suflat afar\u0103 u\u0219or ca o pan\u0103, ar fi destul de suspect. F\u0103r\u0103 greut\u0103\u021bi nu se poate crea nimic serios.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>Zholdak a tratat asem\u0103n\u0103tor nu numai pe actori, ci \u0219i pe personalul tehnic. <\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Ce \u00eenseamn\u0103 acest \u201easem\u0103n\u0103tor\u201d?<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>La un moment dat, Zholdak a ar\u0103tat la ce se a\u0219teapt\u0103 de la un actor arunc\u00e2nd diverse obiecte, pe care trebuia s\u0103 le prind\u0103 cineva din personalul tehnic. \u00centre altele, a aruncat \u0219i o sticl\u0103 de 5 litri plin\u0103 cu ap\u0103 spre un membru al tehnicului. <\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Exist\u0103 despre asta orice fel de&#8230;?<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>Da.<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">\u0218i a avut asta ceva consecin\u021be?<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>Sticla s-a spart \u00een cioburi \u0219i a r\u0103nit bra\u021bul unui muncitor.<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Despre asta nu apare nimic \u00een scris.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>Oare de ce?<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Nu \u0219tiu, asta \u021bine de regizoarea tehnic\u0103.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>Nu e posibil ca \u00een teatru s\u0103 exist\u0103 o cultur\u0103 a muncii care nu \u00eencurajeaz\u0103 angaja\u021bii s\u0103 abordeze aceste probleme?<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Nu, dimpotriv\u0103: aici este o cultur\u0103 \u00een care totul trebuie s\u0103 fie transparent, asta e cultura, asta \u00eencerc s\u0103 implementez eu de ani de zile, \u0219i nu este respectat\u0103. De fapt ar fi trebuit s\u0103 urmeze sanc\u021biuni \u00een cazul respectiv, fiindc\u0103 fi\u0219a postului include completarea precis\u0103 \u0219i obiectiv\u0103 a jurnalului de munc\u0103. Eu \u00eei cer tuturor s\u0103 pun\u0103 accent pe comunicare \u0219i pe transparen\u021b\u0103.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>Regizorul \u00eei cere unui angajat s\u0103 se pun\u0103 acolo \u0219i s\u0103 prind\u0103 obiectul aruncat. \u00centr-un asemenea caz teoretic cine are sarcina s\u0103 \u00eentrerup\u0103 repeti\u021bia? \u0218i cine este \u00een stare s\u0103 o \u00eentrerup\u0103 de facto?<\/b><\/p>\n<p>Pe o parte, dac\u0103 eu fac spectacolul asta \u00een America de exemplu, acolo primesc \u00een scris ce competen\u021be are regizorul tehnic. Regizor tehnic (&#8222;Regizor tehnic&#8221; \u00een maghiar\u0103 se nume\u015fte &#8222;\u00fcgyel\u0151&#8221;, care mot-a-mot \u00eenseamn\u0103 supraveghetor, \u00eengrijitor \u2013 <em>n. r.<\/em>) nu este un termen bun, ar fi mai bine s\u0103-l numim conduc\u0103torul spectacolului sau stage manager, fiindc\u0103 el gestioneaz\u0103 spectacolul. Dac\u0103 este \u00eentrebat, poate s\u0103 spun\u0103 nu, acum nu vom arunca sticla aia.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Eu nu pot s\u0103-l \u021bin de m\u00e2n\u0103 pe un artist recunoscut interna\u021bional, nu pot s\u0103-i impun ni\u0219te metode cu care s\u0103 lucreze. De asemenea, regizoarea tehnic\u0103, sau luministul, sau \u0219tiu eu, recuziterul poate s\u0103 spun\u0103 c\u0103 nu v\u0103 sup\u0103ra\u021bi, dar eu nu pot s\u0103 prind ce arunca\u021bi, \u0219i gata. Este o chestie uman\u0103, cu to\u021bii putem s\u0103 tr\u0103im cu asta.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Sunt o groaz\u0103 de situa\u021bii de acest fel, s\u0103 nu v\u0103 \u00eenchipui\u021bi munca la teatru ca munca la birou sau la \u0219antier. Actorii ajung des \u00eentr-o stare extrem\u0103, explodeaz\u0103 de multe ori, \u00een agita\u021bia unei scene colegii url\u0103 unii la al\u021bii. A\u0219a ceva se mai \u00eent\u00e2mpl\u0103, nu se consider\u0103 insult\u0103 sau agresiune; dup\u0103 aia st\u0103m \u00eempreun\u0103 la o bere \u0219i discut\u0103m situa\u021bia.<\/p>\n<figure id=\"attachment_25381\" aria-describedby=\"caption-attachment-25381\" style=\"width: 740px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-25381\" src=\"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/tompazsoldak2-1-740x493.jpg\" alt=\"\" width=\"740\" height=\"493\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-25381\" class=\"wp-caption-text\">Foto: Istv\u00e1n Biro<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>V\u0103 spun cum v\u0103d eu situa\u021bia: avem de a face cu un regizor dominant, care solicit\u0103 extrem de mult at\u00e2t actorilor, c\u00e2t \u0219i personalului tehnic. Primii, la fel ca \u0219i cei din urm\u0103, sunt supu\u0219i \u00eentr-un cadru institu\u021bional acestui regizor. \u00centr-o asemenea situa\u021bie, cine are puterea de facto s\u0103-l opreasc\u0103 pe acest regizor, s\u0103 spun\u0103 stop, aici ne oprim? Oare regizoarea tehnic\u0103 chiar avea puterea asta? \u0218tiu c\u0103 \u00een conformitate cu documentele ar fi trebuit s\u0103 o aib\u0103.<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Da. Ar fi avut. Sarcina ei este \u00een primul r\u00e2nd informarea. Ea r\u0103spunde \u00een fa\u021ba conducerii, este obligat\u0103 s\u0103 dea socoteal\u0103. A\u0219a se cuvine, nu?<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>Sticla plin\u0103 cu ap\u0103 zboar\u0103 spre personal. A\u0219teptarea fa\u021b\u0103 de regizoarea tehnic\u0103 este s\u0103 scrie un e-mail conducerii c\u0103 a\u0219a ceva a avut loc?<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Da. Da. Un e-mail sau un raport.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>S\u0103 intervin\u0103, sau s\u0103 raporteze conducerii?<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Ambele.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>Deci trebuia s\u0103 \u0219i intervin\u0103.<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Este posibil s\u0103 apar\u0103 situa\u021bii c\u00e2nd n-are cum s\u0103 intervin\u0103. S\u0103 zicem c\u0103 cineva, a\u0219a din senin, brusc, apuc\u0103 o sticl\u0103 \u0219i o tr\u00e2nte\u0219te. Asta probabil nu se poate preveni. Dar dac\u0103 se \u00eent\u00e2mpl\u0103 a\u0219a ceva, este sigur c\u0103 vor fi luate m\u0103suri sau se investigheaz\u0103 situa\u021bia. Este prima oar\u0103 c\u00e2nd eu aud despre asta \u00eentr-o asemenea versiune.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>\u0218i asta st\u0103 \u00een jurnalul repeti\u021biei.<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Dar \u00een versiunea asta, c\u0103 s-a spart \u00een cioburi, c\u0103 ar fi luat&#8230; este prima oar\u0103 c\u00e2nd eu aflu asta \u00een versiunea prezent\u0103. O descriere detaliat\u0103 nu apare nic\u0103ieri. Eu asta&#8230; nu \u0219tiu cui apar\u021bine acest scenariu.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>Cerin\u021ba \u00een sine [c\u0103 regizorul a solicitat ca cineva s\u0103 prind\u0103 sticla] este trecut\u0103 \u00een jurnalul repeti\u021biei. <\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Dar asta s-a \u0219i rezolvat. Nu s-a mai repetat.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>Din c\u00e2te \u0219tiu, chiar \u0219i spectacolul con\u021bine o astfel de scen\u0103.<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Ei bine, asta-i altceva. Asta-i alt\u0103 poveste. \u00cen spectacol este un actor acolo. P\u00e2n\u0103 la urm\u0103 \u00eentrebarea este ce numim periculos \u0219i ce nu. Sunt o groaz\u0103 de spectacole de acest fel. Toate spectacolele de la Cirque de Soleil ar trebui interzise, fiindc\u0103 acolo to\u021bii \u00ee\u0219i risc\u0103 via\u021ba, constant.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>Acolo lucreaz\u0103 acroba\u021bi cu o formare special\u0103, \u0219i cu dispozitive de asigurare.<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Dar \u0219i aici e exact la fel. \u00centr-un proces de actorie lucrurile trebuie \u00eencercate \u0219i \u00eenv\u0103\u021bate.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>S\u0103 trecem la premier\u0103. \u00cen pres\u0103 am citit o versiune despre ce s-a \u00eent\u00e2mplat la aceast\u0103 premier\u0103. Dumneavoastr\u0103 ca directorul teatrului ce \u0219ti\u021bi despre ceea ce s-a \u00eent\u00e2mplat cu aceast\u0103 ocazie?<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">A\u0219adar, toat\u0103 conducerea a fost prezent\u0103 la premier\u0103. Spre sf\u00e2r\u0219itul pauzei, directorul tehnic a venit la mine spun\u00e2nd c\u0103 Zholdak a intrat \u00een vestiar, c\u0103 a avut loc ceva incident.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>S-a urcat <\/b><b>pe<\/b><b> scen\u0103 [nu a intrat \u00een vestiar].<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">\u00centre timp eu l-am v\u0103zut pe Zholdak \u00een hol, l-am \u00eentrebat dac\u0103 totul este \u00een regul\u0103. I-am zis s\u0103 se calmeze, deoarece am v\u0103zut c\u0103 este nervos. Dup\u0103 aceea a continuat spectacolul.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Dac\u0103 \u00een pauz\u0103 se \u00eent\u00e2mpl\u0103 un incident serios, care pune \u00een pericol integritatea corporal\u0103 a cuiva, oprim spectacolul. Acesta \u021bine de regizoarea tehnic\u0103. Dar atunci spectacolul a fost reluat.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Dup\u0103 spectacol am intrat \u00een vestiar, acolo atmosfera a fost destul de tensionat\u0103, fiindc\u0103 era \u00eenc\u0103 prezent\u0103 emo\u021bia spectacolului. M-am dus la actri\u021ba, am \u00eentrebat-o ce s-a \u00eent\u00e2mplat, mi-a spus c\u0103 totul e \u00een regul\u0103, c\u0103 am trecut \u0219i peste asta.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">(<i>Cite\u0219te de pe o foaie preg\u0103tit\u0103<\/i>.) La 23:03, dup\u0103 spectacol, regizoarea tehnic\u0103 noteaz\u0103 \u00een jurnalul de munc\u0103 despre spectacol: premier\u0103, spectacol, 363 de bilete v\u00e2ndute, \u00een rolul lui Kroll Mikl<span lang=\"hu-HU\">\u00f3s B\u00e1cs, <\/span>urm\u0103toarea repeti\u021bie \u0219i spectacol va fi mar\u021bi, 28 martie, \u00een rolul lui Kroll G\u00e1bor Viola.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Ce \u00een\u021belege din asta cineva care nu se afl\u0103 dup\u0103 culise, ci \u00een public? \u00cen\u021belege c\u0103 spectacolul a decurs \u00een regul\u0103. \u00centre timp, la ora cinci diminea\u021ba, fix \u00eenainte s\u0103 apar\u0103 ziarul \u2013 \u0219i asta nu e a\u0219a din \u00eent\u00e2mplare \u2013 ea scrie o completare de la adresa ei de e-mail, \u0219i anume c\u0103 \u00een pauz\u0103 regizorul a agresat-o pe actri\u021ba, \u0219i regizoarea tehnic\u0103 trebuia s\u0103 cheme poli\u021bia.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Doar nu ne trezim la cinci diminea\u021ba s\u0103 ne citim e-mailurile, c\u00e2nd eu am citit acest e-mail, \u00eentr-un organ de pres\u0103 au ap\u0103rut deja ni\u0219te titluri bombastice, c\u0103 la teatrul maghiar din Cluj actorii sunt b\u0103tu\u021bi.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Actri\u021ba nu a dorit nici atunci, nici mai t\u00e2rziu s\u0103 fac\u0103 o declara\u021bie despre caz. L\u00e2ng\u0103 ea se aflau c\u00e2\u021biva b\u0103ie\u021bi, ei zic c\u0103 regizorul a urlat la ea, dar nu a fost v\u0103t\u0103mare corporal\u0103.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Dac\u0103 \u00eentr-adev\u0103r ar fi avut loc un asemenea accident grav, regizoarea tehnic\u0103 suna la poli\u021bie, dar [a sunat] atunci c\u00e2nd actul doi se afla deja \u00een curs.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>Nu e posibil ca toat\u0103 lumea s\u0103 se fi aflat\u0103 \u00eentr-o stare de \u0219oc?<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">(<i>R\u00e2de sarcastic<\/i>) Ba da, desigur. Eu zic numai c\u0103 dac\u0103 cineva este \u00een stare de \u0219oc&#8230;<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>Dar asta nu e glum\u0103.<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">&#8230; atunci poate c\u0103 nu face fa\u021b\u0103 la o sarcin\u0103 cu responsabilitate at\u00e2t de mare. Poate totul a fost calculat \u00een a\u0219a fel \u00eenc\u00e2t poli\u021bi\u0219tii s\u0103 ajung\u0103 \u00eentr-un moment c\u00e2nd nu pot vorbi cu nimeni.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Ce ar fi stat \u00een calea regizoarei tehnice s\u0103 procedeze conform regulilor? S\u0103 informeze conducerea, pentru c\u0103 asta e datoria ei. Este vreo problem\u0103 grav\u0103, s\u0103n\u0103tatea cuiva se afl\u0103 \u00een pericol? Atunci oprim spectacolul pe loc.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">(<i>\u00cen momentul realiz\u0103rii acestui interviu, <\/i><span lang=\"hu-HU\"><i>\u00c9va Imre <\/i><\/span><i>\u00eenc\u0103 nu a declarat c\u0103 ar fi dispus\u0103 s\u0103 vorbeasc\u0103 despre cele \u00eent\u00e2mplate \u00een prima pauz\u0103, de aceea am pus urm\u0103toarea \u00eentrebare pe baza acelor relat\u0103ri care uneori se contrazic, \u00een c\u00e2teva apare zguduitur\u0103, \u00een altele, lovitur\u0103. Mai t\u00e2rziu s-a l\u0103murit c\u0103 Zholdak nu a lovit-o, ci a <\/i><i>scuturat<\/i><i>-o pe actri\u021b\u0103. Am decis <\/i><i>nu <\/i><i>s\u0103 reformul\u0103m \u00een func\u021bie de aceast\u0103 informa\u021bie \u00eentrebarea respectiv\u0103. \u2013 n. r.<\/i>)<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>Deci Dumneavoastr\u0103 crede\u021bi c\u0103 dac\u0103 regizorul se urc\u0103 pe scen\u0103 \u0219i <\/b><b>cel pu\u0163in <\/b><b>o <\/b><b>scutur\u0103, <\/b><b>dar dup\u0103 unele informa\u0163ii o love\u015fte <\/b><b>pe actri\u021ba care interpreteaz\u0103 rolul principal, nu este vorba de v\u0103t\u0103mare corporal\u0103?<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Asta sus\u021bine actri\u021ba \u00eens\u0103\u0219i?<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>Asta sus\u021bin cei prezen\u021bi, unanim.<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Nu sus\u021bin asta unanim.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>Faptul c\u0103 a <\/b><b>scuturat<\/b><b>-o puternic, este sus\u021binut de mai mul\u021bi dintre cei care au fost de fa\u021b\u0103. Dumneavostr\u0103 considera\u021bi c\u0103 asta nu e v\u0103t\u0103mare corporal\u0103?<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Eu nu am fost prezent. Actri\u021ba nu a spus a\u0219a ceva, iar c\u00e2\u021biva dintre b\u0103ie\u021bi au zis c\u0103 au \u00eempiedicat contactul fizic.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>Nu e posibil c\u0103 actri\u021ba a evitat s\u0103 abordeze subiectul, fiindc\u0103 a fost o traum\u0103 pentru ea, despre care prefer\u0103 s\u0103 nu vorbeasc\u0103?<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Hai s\u0103 nu facem declara\u021bii \u00een locul ei, este at\u00e2t de oribil \u0219i asta. Mie mi se pare c\u0103 din partea presei s-a \u00eent\u00e2mplat un lucru imoral \u0219i iresponsabil: \u00een loc s\u0103 investigheze faptele, au \u00eenceput \u00eendat\u0103 s\u0103 construiasc\u0103 \u0219tiri bombastice \u0219i au informat gre\u0219it opinia public\u0103.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Acela\u0219i portal de \u0219tiri, acela\u0219i jurnalist care a scris c\u0103 \u00een teatrul maghiar actorii sunt b\u0103tu\u021bi \u2013 cu titlul acesta \u2013 deci acela\u0219i jurnalist care \u00eentre timp a renun\u021bat la postul de redactor-\u0219ef, l-a calomniat pe unul dintre actori cu abuz sexual, complet lipsit de temei&#8230;<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>Este o alt\u0103 poveste. S\u0103 nu le amestec\u0103m. <\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Este o leg\u0103tur\u0103, fiindc\u0103 face parte din aceea\u0219i campanie. Deci este o leg\u0103tur\u0103!<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>Dar de ce trebuie s\u0103 vedem teorii de conspira\u021bie?<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Nu e nici o teorie de conspira\u021bie, acestea sunt faptele. Chiar dac\u0103 acel actor este nevinovat, dau clic pe numele lui \u2013 la fel cum pot s\u0103 dau clic la titlul \u201eRosmersholm\u201d \u2013 \u0219i ceea ce apare imediat nu este c\u0103 a fost un spectacol extraordinar, ci apare c\u0103 aici actri\u021ba a fost b\u0103tut\u0103, c\u0103 a fost v\u0103t\u0103mare corporal\u0103.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>Dumneavoastr\u0103 considera\u021bi c\u0103 un spectacol poate fi doar l\u0103udat? Cu asta ar trebui s\u0103 se ocupe presa? Despre tot restul trebuie s\u0103 t\u0103cem?<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Nu trebuie l\u0103udat: un spectacol trebuie descris, analizat, segmentat pe elemente, recenzat, descoperit. Aceast\u0103 sarcin\u0103 nu mai este azi preluat\u0103 de nimeni, \u00een loc de asta apar atacuri personale, fiindc\u0103 a\u0219a e mai comod, \u0219i poate \u00een aceast\u0103 lume atrage mai mul\u021bi cititori.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>A avut loc v\u0103t\u0103mare corporal\u0103 sau nu?<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Nu a fost o agresiune fizic\u0103.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>A\u0219adar, spune\u021bi c\u0103 regizorul nu a atins-o pe actri\u021b\u0103.<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Conform m\u0103rturiei celor care au stat cel mai aproape de cei doi, nu a fost astfel de agresiune. Au \u00eempiedicat, poate&#8230; Dac\u0103 se duce acolo \u0219i \u00eencepe s\u0103 urle pe scen\u0103, poate deranja decursul spectacolului. De aceea i-am sc\u0103zut din onorariu.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>C\u00e2t a\u021bi sc\u0103zut din onorariul lui?<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Am sc\u0103zut 5%. De fapt ar fi fost nevoie de un avertisment scris, dar nu este angajatul nostru, a\u0219a c\u0103 am decis direct sc\u0103derea unei sume.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>Deci a\u021bi sc\u0103zut fiindc\u0103 el a deranjat spectacolul?<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">L-a deranjat. Nu mi se pare deloc corect ca cineva s\u0103 se urce pe scen\u0103 \u0219i s\u0103 \u021bipe la ceilal\u021bi \u2013 actorul are nevoie s\u0103 fie atent, s\u0103 se concentreze, \u0219i nu trebuie deranjat \u00een nici un fel.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Cei care au stat aproape \u2013 <span lang=\"hu-HU\">G\u00e1bor Viola, Mikl\u00f3s B\u00e1cs, Bal\u00e1zs Bodola<\/span><span lang=\"hu-HU\">i<\/span><span lang=\"hu-HU\"> \u2013 <\/span>l-au \u00eempiedicat pe regizor \u0219i l-au calmat, apoi el a ie\u0219it de acolo. Noi am stat \u00een public, cred c\u0103 datoria regizoarei tehnice ar fi fost cel pu\u021bin s\u0103 scrie un mesaj c\u0103 uita\u021bi, avem probleme, v\u0103 rog s\u0103 veni\u021bi pe scen\u0103.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>Cu o cerere am solicitat ordinul de plat\u0103, s\u0103 vedem dac\u0103 sc\u0103derea sumei chiar a avut loc, dar teatrul s-a negat s\u0103 elibereze acest document. <\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><span lang=\"es-ES\">Da, a avut loc, este o hot<\/span>\u0103r\u00e2re<span lang=\"es-ES\"> despre asta.<\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><span lang=\"es-ES\"><b>Putem s\u0103 o vedem?<\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><span lang=\"es-ES\">Despre asta decide juristul. Dac\u0103 face parte din documentele institu\u021biei care nu pot fi publicate&#8230;<\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><span lang=\"es-ES\"><b>Informa\u021bia \u00een sine este deja public\u0103, chiar acum a\u021bi vorbit despre decizia luat\u0103. Am vrea doar s\u0103 ne asigur\u0103m c\u0103 \u00eentr-adev\u0103r este a\u0219a.<\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Informa\u021bia este public\u0103. Dac\u0103 nu \u00eencalc\u0103 nici o regul\u0103, eu cred c\u0103 pute\u021bi s\u0103 vede\u021bi hot\u0103r\u00e2rea.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">(<i>Teatrul \u00eentr-adev\u0103r <\/i><i>ne-a trimis<\/i><i> hot\u0103r\u00e2rea despre sc\u0103derea a 5% din sum\u0103. \u2013 n.r.<\/i>)<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>Am aflat \u0219i c\u0103 din cauza celor \u00eent\u00e2mplate la premier\u0103 s-a \u00eenfiin\u021bat o comisie de anchet\u0103, iar <\/b><b>dvs.<\/b><b> a\u021bi fost pre\u0219edintele acesteia. Ce a investigat mai exact aceast\u0103 comisie?<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">\u00cen primul r\u00e2nd am vorbit cu actorii din distribu\u021bia piesei, am ascultat ce spune fiecare despre ceea ce s-a \u00eent\u00e2mplat acolo.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>\u0218i Zholdak a fost citat \u00een fa\u021ba comisiei?<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Nu l-am chemat pe Zholdak, dar am vorbit personal cu el \u0219i cu asistentul lui. C\u00e2nd am formulat hot\u0103r\u00e2rea, \u0219i c\u0103 el a intrat peste actori \u0219i asta e inacceptabil, a admis c\u0103 a fost a\u0219a. A confirmat c\u0103 se afla \u00eentr-o stare extrem\u0103 \u0219i s-a comportat inadecvat, dar c\u0103 ar fi lovit-o pe actri\u021b\u0103 sau i-ar fi dat o palm\u0103 este informa\u021bie gre\u0219it\u0103. S\u0103 fim preci\u0219i.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>Dar nimeni nu \u0219tie ce s-a \u00eent\u00e2mplat de fapt.<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Ba da, cei care au fost de fa\u021b\u0103, \u0219tiu, trebuie s\u0103-i \u00eentreb\u0103m mai exact. Dac\u0103 actri\u021ba dore\u0219te s\u0103 pun\u0103 asta \u00een scris, avem \u0219i martori, nu-i a\u0219a?<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>\u0218i ce ar fi dac\u0103 actri\u021bei i-ar fi fric\u0103 de un fel de r\u0103zbunare, represiune \u00een cadrul institu\u021biei, \u00een cazul \u00een care ea vorbe\u0219te \u00een public despre asta?<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">P\u00e2n\u0103 acum nimeni nu a avut parte de nici un fel de represiune de acest tip.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>Am aflat c\u0103 pe regizoarea tehnic\u0103, \u00c1gota Tat\u00e1r, a\u021bi chemat-o la discu\u021bie de dou\u0103 ori, \u0219i \u00een am\u00e2ndou\u0103 cazuri a\u021bi amenin\u021bat-o.<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Eu nu am amenin\u021bat-o deloc. Am zis c\u0103 nu a procedat conform regulilor, pentru c\u0103 asta-i adev\u0103rul. Nu a informat conducerea despre aceste&#8230;<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>Am \u00een\u021beles c\u0103 regizoarea tehnic\u0103 l-a sunat \u00eendat\u0103 pe \u0219eful ei, Levente Borsos (directorul tehnic), care a \u0219i venit imediat. <\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Ea nu a chemat poli\u021bia dup\u0103 ce a discutat cu Levente Borsos, ci din propria ei ini\u021biativ\u0103, \u0219i anume \u00eentr-un moment \u00een care spectacolul a fost reluat, \u0219i mai era o or\u0103 p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u0219it. Ea \u0219tia foarte bine c\u0103 nu era vorba de un accident grav, care ar fi justificat s\u0103 cheme poli\u021bia.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Dac\u0103 \u00eentr-adev\u0103r \u00ee\u0219i f\u0103cea griji pentru actri\u021b\u0103, atunci sigur n-ar fi omis din jurnalul de munc\u0103 enun\u021bul c\u0103 aici a avut loc v\u0103t\u0103mare corporal\u0103 grav\u0103.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>Nu e oare posibil ca pur \u0219i simplu \u00een starea de traum\u0103&#8230;<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Fix asta e, chestia asta cu trauma aminte\u0219te de un plan premeditat. Faptul c\u0103 poli\u021bia a fost chemat\u0103 exact \u00eentr-un moment c\u00e2nd ei nu puteau s\u0103 stea de vorb\u0103 cu nimeni, nici cu implica\u021bii, nici cu presupusul agresor, nici cu conducerea, cu nimeni. Doar cu ea, care de altfel a abandonat spectacolul, ceea ce n-ar fi fost permis. Poli\u021bia \u00eentreab\u0103 unde este partea reclamant\u0103. P\u0103i nu este. Au a\u0219teptat ceva timp, dar spectacolul nu s-a terminat \u00eenc\u0103. Atunci gata, plec\u0103m.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">De aici reiese \u2013 \u0219i chiar nu vreau s\u0103 produc teorii de conspira\u021bie \u2013 c\u0103 totul pare aici destul de bine sincronizat: \u00een pres\u0103 sar imediat cu to\u021bii, fiecare adaug\u0103 c\u00e2te ceva la poveste, mul\u021bi dintre ei f\u0103r\u0103 s\u0103 fi \u00eentrebat pe nimeni.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Asta a avut bine\u00een\u021beles \u0219i consecin\u021be din punct de vedere profesional, de exemplu unii au exersat o presiune at\u00e2t de mare asupra juriului UNITER, \u00eenc\u00e2t spectacolul nu a fost nominalizat, de\u0219i dup\u0103 p\u0103rerea mea este unul dintre cei mai eminen\u021bi \u2013 dac\u0103 nu chiar cel mai eminent \u2013 din aceast\u0103 stagiune \u00een Rom\u00e2nia.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>V-a trecut prin cap c\u0103 toate acestea s-au \u00eent\u00e2mplat \u0219i povestea pare confuz\u0103 deoarece tuturor \u00eei este fric\u0103 s\u0103 relateze sincer ce se petrece, fiindc\u0103 se tem c\u0103 din partea conducerii teatrului va avea loc o r\u0103zbunare?<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Asta ar fi complet lipsit de temei, n-au de ce s\u0103 cread\u0103 a\u0219a ceva. Eu pot s\u0103 zic tuturor doar s\u0103 nu se teme, s\u0103 spun\u0103 tot. Eu niciodat\u0103 nu am re\u021binut pe nimeni, dimpotriv\u0103, am \u00eencurajat pe to\u021bii ca transparen\u021ba complet\u0103 s\u0103&#8230;<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>Solicitarea mea de informa\u021bii nu a fost rezolvat\u0103 \u00een esen\u021b\u0103. Am vrut s\u0103 m\u0103 uit la o serie de documente, dar de fapt nu mi-au dat nimic. <\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Consider c\u0103 ceea ce poate fi v\u0103zut conform regulilor, trebuie eliberat. Ceea ce con\u021bine date personale sau accesul la informa\u021bii ar \u00eenc\u0103lca drepturi de autor, nu poate fi eliberat. O s\u0103 verific ce e cu hot\u0103r\u00e2rea men\u021bionat\u0103, cred c\u0103 pute\u021bi s\u0103 v\u0103 uita\u021bi lini\u0219tit.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>S\u0103 revenim la discu\u021bia cu regizoarea tehnic\u0103, <\/b><span lang=\"hu-HU\"><b>\u00c1gota Tat\u00e1r. <\/b><\/span><b>La prima ocazie a fost rostit urm\u0103torul, citez: \u201edac\u0103 eu \u00eencep s\u0103 scot la iveal\u0103 fiecare contraven\u021bie, nu cred c\u0103 v\u0103 mai g\u0103si\u021bi vreodat\u0103 de lucru la o institu\u021bie serioas\u0103.\u201d Asta include pe o parte c\u0103 <\/b><span lang=\"hu-HU\"><b>\u00c1gota <\/b><\/span><b>va fi concediat\u0103, pe de alt\u0103 parte directorul va lua leg\u0103tura cu alte institu\u021bii ca ea s\u0103 nu fie angajat\u0103 \u00een alt\u0103 parte. Oare asta nu e o amenin\u021bare?<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Nu, nu este amenin\u021bare. Chiar a fost o contraven\u021bie serioas\u0103 c\u0103 a ocolit conducerea c\u00e2nd a luat o asemenea decizie.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>Din c\u00e2te \u0219tiu, o persoan\u0103 care este martor la orice infrac\u021biune, are obliga\u021bia s\u0103 informeze poli\u021bia.<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Dar nu a fost o infrac\u021biune. De aia nu a chemat poli\u021bia \u00een momentul \u00een care organele s-ar fi putut \u00eent\u00e2lni cu cei care sunt a\u0219a-numitele victime.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>Dac\u0103 cineva <\/b><b>agreseaz\u0103<\/b><b> <\/b><b>o <\/b><b>persoan<\/b><b>\u0103<\/b><b>, este o infrac\u021biune.<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">\u00cens\u0103 pentru a dovedi infrac\u021biunea, trebuie s\u0103-i ofere o ocazie poli\u021biei s\u0103 se confrunte [cu presupusul criminal], adic\u0103 o posibilitate pentru investigarea incidentului. O declara\u021bie, un proces-verbal&#8230; A avut oportunitatea asta, dar nu a luat aceste m\u0103suri, de\u0219i \u021bine de competen\u021bele ei.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Dac\u0103 cineva nu consult\u0103 conducerea, poate nu o s\u0103 am \u00eencredere \u00een persoana respectiv\u0103, din toate punctele de vedere. <span lang=\"hu-HU\">\u00c1gota Tat\u00e1r nu <\/span>a fost dat\u0103 afar\u0103 de nimeni, a lucrat un an \u0219i jum\u0103tate aici, apoi i s-a expirat contractul, nimic altceva.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>Contractul a expirat, \u0219i apoi nu a fost prelungit. De ce?<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">De atunci am mai primit pl\u00e2ngeri \u00een leg\u0103tur\u0103 cu ea, a completat jurnalul de munc\u0103 foarte neglijent, mul\u021bi s-au pl\u00e2ns din cauza consumului ei de alcool \u0219i alte probleme. De altfel, nu st\u0103m bine cu posturile, pentru acele posturi trebuia s\u0103 angaj\u0103m un actor. Contractul ei a fost valid p\u00e2n\u0103 \u00een 31 august 2018. Nu doresc s\u0103 spun mai multe despre asta.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>De ce nu a primit regizoarea tehnic\u0103 un exemplar din hot\u0103r\u00e2rea comisiei de anchet\u0103? \u00cen general: s-a \u00eentocmit orice fel de document scris despre rezultatele muncii comisiei?<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Este un proces-verbal care a fost arhivat. Hot\u0103r\u00e2rea a fost adus\u0103 la cuno\u0219tin\u021ba publicului, \u0219i regizorul a fost \u00een\u0219tiin\u021bat, asta a fost concluzia, asta am pus \u00een scris.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\"><b>Am solicitat \u0219i aceast\u0103 hot\u0103r\u00e2re, dar tot nu mi-a fost emis\u0103.<\/b><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">Despre asta am vorbit mai devreme, nu? O s\u0103 verific, \u0219i dac\u0103 nu \u00eencalc\u0103 vreo regul\u0103, atunci poate fi emis\u0103.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"ro-RO\">(Aici probabil exist\u0103 o ne\u00een\u0163elegere: directorul se referea la hot\u0103r\u00e2rea prin care se scade onorariul regizorului cu 5%, document ce ne-a fost furnizat. \u00cens\u0103 teatrul nu ne-a trimis materialele elaborate de comisia de disciplin\u0103 nici p\u00e2n\u0103 ast\u0103zi.<em> \u2013 n. r.<\/em>)<\/p>\n<p lang=\"ro-RO\"><strong>Traducerea: Orsolya Andr\u00e1s<\/strong><\/p>\n<p lang=\"ro-RO\"><em>Andriy Zholdak (st\u00e2nga) \u015fi G\u00e1bor Tompa la festivitatea dup\u0103 premiera spectacolului Rosmersholm. Foto: Istv\u00e1n Bir\u00f3<\/em><\/p>\n<p lang=\"ro-RO\"><div class=\"donate-form-wrapper container donation-shortcode\">\r\n\r\n<div class=\"donate-header-title row\">\r\n<h4>MILYEN C\u00cdMEN SZERETN\u00c9L MINKET T\u00c1MOGATNI?<\/h4>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"donate-item-wrapper row\" style='font-size:11px'>\r\n<div class=\"donate-item col-md-3 col-sm-6 xs-12\"><span id=\"10\" class=\"suma donate-item-text\">10 EUR<\/span><\/div>\r\n<div class=\"donate-item active active-suma col-md-3 col-sm-6 xs-12\"><span id=\"20\" class=\"suma donate-item-text\">20 EUR<\/span><\/div>\r\n<div class=\"donate-item col-md-3 col-sm-6 xs-12\"><span id=\"40\" class=\"suma donate-item-text\">40 EUR<\/span><\/div>\r\n<div class=\"donate-item col-md-3 col-sm-6 xs-12\"><span class=\"suma other-sum donate-item-text\">M\u00c1S \u00d6SSZEG<\/span><\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"donate-header-title row\">\r\n<h4>FIZET\u00c9SI M\u00d3D KIV\u00c1LASZT\u00c1SA<\/h4>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"donate-item-wrapper row\" style=\"margin-bottom:12px;font-size:11px\">\r\n<div class=\"donate-item active active-method col-md-4 col-sm-12 xs-12\"><span id=\"eu\" class=\"donate-item-text method\">BANKK\u00c1RTYA<\/span><\/div>\r\n<div class=\"donate-item col-md-4 sm-12 xs-12\"><span id=\"paypal\" class=\"donate-item-text method\">PAYPAL<\/span><\/div>\r\n<div class=\"donate-item col-md-4 sm-12 xs-12\"><span id=\"banca\" class=\"donate-item-text method\">UTAL\u00c1S BANKSZ\u00c1ML\u00c1R\u00d3L<\/span><\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"row\" style=\"\">\r\n<a id='custom_donate_link' href='https:\/\/atlatszo.ro\/donate?sum=10&met=eu' target='_blank' style=\"padding:8px;text-decoration:none;\" class=\"btn btn-primary btn-lg btn-block\" rel=\"noopener noreferrer\"><h4 style='color:#fff'>TOV\u00c1BB<\/h4><\/a>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<input type=\"hidden\" id=\"c_sum\" value=\"10\">\r\n<input type=\"hidden\" id=\"c_method\" value=\"eu\">\r\n<script>\r\njQuery(function($) {\r\n$(document).ready(function() {\r\n  $('.suma').click(function(){\r\n    $('.active-suma').removeClass('active active-suma');\r\n       if($('input.suma').length){\r\n\t $('input.suma').parent('.donate-item').append(\"<span class='suma other-sum donate-item-text'>M\u00c1S \u00d6SSZEG<\/span>\");\r\n\t $('input.suma').remove();\r\n       }\r\n\t $(this).parent('.donate-item').addClass('active active-suma');\r\n\t return selectSum();\r\n       });\r\n\r\n        $(document).on('click','.other-sum',function(){\r\n\t  $('.active-suma').removeClass('active active-suma');\r\n\t  $(this).parent('.donate-item').addClass('active active-suma');\r\n\t  $(this).parent('.donate-item').append('<input id=\"1\" type=\"number\" min=\"1\" value=\"1\" class=\"suma required\" \/>');\r\n\t  $(this).remove();\r\n\t  return selectSum();\r\n\t});\r\n\t$(document).on('keyup mouseup','input.suma',function(){\r\n\tif($(this).val() < 1){\r\n\t  $(this).val(1);\r\n\t}\r\n\t$(this).attr('id',$(this).val());\r\n\t  return selectSum();\r\n\t});\r\n        $('.method').click(function(){\r\n\t\t$('.active-method').removeClass('active active-method');\r\n\t\t$(this).parent('.donate-item').addClass('active active-method');\r\n                 var checked_method = $('.active-method').find('.method').attr('id');\r\n                  $('#c_method').val(checked_method );\r\n                  setLocation();\r\n\t});\r\n\r\n\r\n           function selectSum(){\r\n\t\t\tvar checked_sum = parseFloat($('.active-suma').find('.suma').attr('id'));\r\n                           $('#c_sum').val(checked_sum);\r\n                           setLocation();\r\n\t\t\t};\r\n           function setLocation(){\r\n              var sum = $('#c_sum').val();\r\n              var met = $('#c_method').val();\r\n              $('#custom_donate_link').attr('href','https:\/\/atlatszo.ro\/donate?sum='+ sum +'&met='+ met) \r\n           }\r\n    });\r\n });\r\n<\/script>\r\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>P\u00e2n\u0103 unde poate ajunge libertatea de decizie \u0219i responsabilitatea unui om de teatru, \u0219i unde se activeaz\u0103 autoritatea \u0219i puterea? \u201eRosmersholm\u201d reloaded: un interviu cu directorul G\u00e1bor Tompa. Premiera unei dintre celei mai bune piese actuale din Teatrul Maghiar din Cluj a fost precedat de situa\u021bii riscante \u0219i un accident de munc\u0103, \u0219i urmat\u0103 de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":27570,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[1330,1007,1331,1332,1333],"ppma_author":[2992],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u201eNu pot s\u0103-l \u021bin de m\u00e2n\u0103\u201d \u2013 interviu cu G\u00e1bor Tompa despre scandalul Zholdak - \u00c1tl\u00e1tsz\u00f3 Erd\u00e9ly<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/ro\/romana\/nu-pot-sa-l-tin-de-mana-interviu-cu-gabor-tompa-despre-scandalul-zholdak\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eNu pot s\u0103-l \u021bin de m\u00e2n\u0103\u201d \u2013 interviu cu G\u00e1bor Tompa despre scandalul Zholdak - \u00c1tl\u00e1tsz\u00f3 Erd\u00e9ly\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"P\u00e2n\u0103 unde poate ajunge libertatea de decizie \u0219i responsabilitatea unui om de teatru, \u0219i unde se activeaz\u0103 autoritatea \u0219i puterea? \u201eRosmersholm\u201d reloaded: un interviu cu directorul G\u00e1bor Tompa. Premiera unei dintre celei mai bune piese actuale din Teatrul Maghiar din Cluj a fost precedat de situa\u021bii riscante \u0219i un accident de munc\u0103, \u0219i urmat\u0103 de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/ro\/romana\/nu-pot-sa-l-tin-de-mana-interviu-cu-gabor-tompa-despre-scandalul-zholdak\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00c1tl\u00e1tsz\u00f3 Erd\u00e9ly\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/atlatszoerdely\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-12-20T14:04:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-07-19T14:04:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/tompazsoldak_biroistvan-2-705x466.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"705\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"466\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sipos Zolt\u00e1n\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@erdely_atlatszo\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@erdely_atlatszo\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scris de\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sipos Zolt\u00e1n\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"25 de minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/ro\/romana\/nu-pot-sa-l-tin-de-mana-interviu-cu-gabor-tompa-despre-scandalul-zholdak\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/ro\/romana\/nu-pot-sa-l-tin-de-mana-interviu-cu-gabor-tompa-despre-scandalul-zholdak\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sipos Zolt\u00e1n\",\"@id\":\"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/#\/schema\/person\/ee224e1443a0476a9a599098fac5507f\"},\"headline\":\"\u201eNu pot s\u0103-l \u021bin de m\u00e2n\u0103\u201d \u2013 interviu cu G\u00e1bor Tompa despre scandalul Zholdak\",\"datePublished\":\"2018-12-20T14:04:08+00:00\",\"dateModified\":\"2019-07-19T14:04:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/ro\/romana\/nu-pot-sa-l-tin-de-mana-interviu-cu-gabor-tompa-despre-scandalul-zholdak\/\"},\"wordCount\":4930,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/#organization\"},\"keywords\":[\"Andriy Zholdak\",\"Cluj-Napoca\",\"G\u00e1bor Tompa\",\"Rosmersholm\",\"Teatrul Maghiar de Stat\"],\"articleSection\":[\"Rom\u00e2n\u0103\"],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/ro\/romana\/nu-pot-sa-l-tin-de-mana-interviu-cu-gabor-tompa-despre-scandalul-zholdak\/\",\"url\":\"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/ro\/romana\/nu-pot-sa-l-tin-de-mana-interviu-cu-gabor-tompa-despre-scandalul-zholdak\/\",\"name\":\"\u201eNu pot s\u0103-l \u021bin de m\u00e2n\u0103\u201d \u2013 interviu cu G\u00e1bor Tompa despre scandalul Zholdak - \u00c1tl\u00e1tsz\u00f3 Erd\u00e9ly\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-12-20T14:04:08+00:00\",\"dateModified\":\"2019-07-19T14:04:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/ro\/romana\/nu-pot-sa-l-tin-de-mana-interviu-cu-gabor-tompa-despre-scandalul-zholdak\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/ro\/romana\/nu-pot-sa-l-tin-de-mana-interviu-cu-gabor-tompa-despre-scandalul-zholdak\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/ro\/romana\/nu-pot-sa-l-tin-de-mana-interviu-cu-gabor-tompa-despre-scandalul-zholdak\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/ro\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eNu pot s\u0103-l \u021bin de m\u00e2n\u0103\u201d \u2013 interviu cu G\u00e1bor Tompa despre scandalul Zholdak\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/\",\"name\":\"\u00c1tl\u00e1tsz\u00f3 Erd\u00e9ly\",\"description\":\"\u00c1tl\u00e1tsz\u00f3 Erd\u00e9ly\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/#organization\",\"name\":\"\u00c1tl\u00e1tsz\u00f3 Erd\u00e9ly\",\"url\":\"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-atlatszo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-atlatszo.png\",\"width\":270,\"height\":104,\"caption\":\"\u00c1tl\u00e1tsz\u00f3 Erd\u00e9ly\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/atlatszoerdely\/\",\"https:\/\/twitter.com\/erdely_atlatszo\",\"https:\/\/www.instagram.com\/atlatszo_erdely\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC6lunfqCrLA0aDAjt1--TKg\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/#\/schema\/person\/ee224e1443a0476a9a599098fac5507f\",\"name\":\"Sipos Zolt\u00e1n\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/#\/schema\/person\/image\/29439c5fc2d867f32ac0bf64d9f7c768\",\"url\":\"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/sipi.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/sipi.jpg\",\"caption\":\"Sipos Zolt\u00e1n\"},\"description\":\"1980-ban sz\u00fclettem Kolozsv\u00e1ron. Az \u00c1tl\u00e1tsz\u00f3 Erd\u00e9ly egyik alap\u00edt\u00f3ja, jelenleg f\u0151szerkeszt\u0151je \u00e9s egyben kiad\u00f3ja is vagyok. Alapk\u00e9pz\u00e9sen filoz\u00f3fi\u00e1t tanultam, majd szociol\u00f3gia mesterit v\u00e9geztem a Babe\u0219-Bolyai Tudom\u00e1nyegyetemen. 2001-t\u0151l 2014-ig a Transindex.ro internetes port\u00e1ln\u00e1l dolgoztam. T\u00e9m\u00e1im: a magyar korm\u00e1ny hat\u00e1ron t\u00fali t\u00e1mogat\u00e1sai \u00e9s erd\u00e9lyi befoly\u00e1s\u00e9p\u00edt\u00e9se, az erd\u00e9lyi magyar p\u00e1rtok finansz\u00edroz\u00e1sa, politikai \u00e9s \u00fczleti \u00f6sszefon\u00f3d\u00e1sok, k\u00f6z\u00e9leti szem\u00e9lyis\u00e9gek egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9se a volt kommunista titkosszolg\u00e1lattal, k\u00f6rnyezetszennyez\u0151 nagyberuh\u00e1z\u00e1sok, kisk\u00f6z\u00f6ss\u00e9gek hatalmi viszonyai.\",\"url\":\"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/ro\/author\/siposzoltan\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eNu pot s\u0103-l \u021bin de m\u00e2n\u0103\u201d \u2013 interviu cu G\u00e1bor Tompa despre scandalul Zholdak - \u00c1tl\u00e1tsz\u00f3 Erd\u00e9ly","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/ro\/romana\/nu-pot-sa-l-tin-de-mana-interviu-cu-gabor-tompa-despre-scandalul-zholdak\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"\u201eNu pot s\u0103-l \u021bin de m\u00e2n\u0103\u201d \u2013 interviu cu G\u00e1bor Tompa despre scandalul Zholdak - \u00c1tl\u00e1tsz\u00f3 Erd\u00e9ly","og_description":"P\u00e2n\u0103 unde poate ajunge libertatea de decizie \u0219i responsabilitatea unui om de teatru, \u0219i unde se activeaz\u0103 autoritatea \u0219i puterea? \u201eRosmersholm\u201d reloaded: un interviu cu directorul G\u00e1bor Tompa. Premiera unei dintre celei mai bune piese actuale din Teatrul Maghiar din Cluj a fost precedat de situa\u021bii riscante \u0219i un accident de munc\u0103, \u0219i urmat\u0103 de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/ro\/romana\/nu-pot-sa-l-tin-de-mana-interviu-cu-gabor-tompa-despre-scandalul-zholdak\/","og_site_name":"\u00c1tl\u00e1tsz\u00f3 Erd\u00e9ly","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/atlatszoerdely\/","article_published_time":"2018-12-20T14:04:08+00:00","article_modified_time":"2019-07-19T14:04:53+00:00","og_image":[{"width":705,"height":466,"url":"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/tompazsoldak_biroistvan-2-705x466.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sipos Zolt\u00e1n","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@erdely_atlatszo","twitter_site":"@erdely_atlatszo","twitter_misc":{"Scris de":"Sipos Zolt\u00e1n","Timp estimat pentru citire":"25 de minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/ro\/romana\/nu-pot-sa-l-tin-de-mana-interviu-cu-gabor-tompa-despre-scandalul-zholdak\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/ro\/romana\/nu-pot-sa-l-tin-de-mana-interviu-cu-gabor-tompa-despre-scandalul-zholdak\/"},"author":{"name":"Sipos Zolt\u00e1n","@id":"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/#\/schema\/person\/ee224e1443a0476a9a599098fac5507f"},"headline":"\u201eNu pot s\u0103-l \u021bin de m\u00e2n\u0103\u201d \u2013 interviu cu G\u00e1bor Tompa despre scandalul Zholdak","datePublished":"2018-12-20T14:04:08+00:00","dateModified":"2019-07-19T14:04:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/ro\/romana\/nu-pot-sa-l-tin-de-mana-interviu-cu-gabor-tompa-despre-scandalul-zholdak\/"},"wordCount":4930,"publisher":{"@id":"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/#organization"},"keywords":["Andriy Zholdak","Cluj-Napoca","G\u00e1bor Tompa","Rosmersholm","Teatrul Maghiar de Stat"],"articleSection":["Rom\u00e2n\u0103"],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/ro\/romana\/nu-pot-sa-l-tin-de-mana-interviu-cu-gabor-tompa-despre-scandalul-zholdak\/","url":"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/ro\/romana\/nu-pot-sa-l-tin-de-mana-interviu-cu-gabor-tompa-despre-scandalul-zholdak\/","name":"\u201eNu pot s\u0103-l \u021bin de m\u00e2n\u0103\u201d \u2013 interviu cu G\u00e1bor Tompa despre scandalul Zholdak - \u00c1tl\u00e1tsz\u00f3 Erd\u00e9ly","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/#website"},"datePublished":"2018-12-20T14:04:08+00:00","dateModified":"2019-07-19T14:04:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/ro\/romana\/nu-pot-sa-l-tin-de-mana-interviu-cu-gabor-tompa-despre-scandalul-zholdak\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/ro\/romana\/nu-pot-sa-l-tin-de-mana-interviu-cu-gabor-tompa-despre-scandalul-zholdak\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/ro\/romana\/nu-pot-sa-l-tin-de-mana-interviu-cu-gabor-tompa-despre-scandalul-zholdak\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eNu pot s\u0103-l \u021bin de m\u00e2n\u0103\u201d \u2013 interviu cu G\u00e1bor Tompa despre scandalul Zholdak"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/#website","url":"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/","name":"\u00c1tl\u00e1tsz\u00f3 Erd\u00e9ly","description":"\u00c1tl\u00e1tsz\u00f3 Erd\u00e9ly","publisher":{"@id":"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/#organization","name":"\u00c1tl\u00e1tsz\u00f3 Erd\u00e9ly","url":"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-atlatszo.png","contentUrl":"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-atlatszo.png","width":270,"height":104,"caption":"\u00c1tl\u00e1tsz\u00f3 Erd\u00e9ly"},"image":{"@id":"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/atlatszoerdely\/","https:\/\/twitter.com\/erdely_atlatszo","https:\/\/www.instagram.com\/atlatszo_erdely\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC6lunfqCrLA0aDAjt1--TKg"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/#\/schema\/person\/ee224e1443a0476a9a599098fac5507f","name":"Sipos Zolt\u00e1n","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/#\/schema\/person\/image\/29439c5fc2d867f32ac0bf64d9f7c768","url":"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/sipi.jpg","contentUrl":"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/sipi.jpg","caption":"Sipos Zolt\u00e1n"},"description":"1980-ban sz\u00fclettem Kolozsv\u00e1ron. Az \u00c1tl\u00e1tsz\u00f3 Erd\u00e9ly egyik alap\u00edt\u00f3ja, jelenleg f\u0151szerkeszt\u0151je \u00e9s egyben kiad\u00f3ja is vagyok. Alapk\u00e9pz\u00e9sen filoz\u00f3fi\u00e1t tanultam, majd szociol\u00f3gia mesterit v\u00e9geztem a Babe\u0219-Bolyai Tudom\u00e1nyegyetemen. 2001-t\u0151l 2014-ig a Transindex.ro internetes port\u00e1ln\u00e1l dolgoztam. T\u00e9m\u00e1im: a magyar korm\u00e1ny hat\u00e1ron t\u00fali t\u00e1mogat\u00e1sai \u00e9s erd\u00e9lyi befoly\u00e1s\u00e9p\u00edt\u00e9se, az erd\u00e9lyi magyar p\u00e1rtok finansz\u00edroz\u00e1sa, politikai \u00e9s \u00fczleti \u00f6sszefon\u00f3d\u00e1sok, k\u00f6z\u00e9leti szem\u00e9lyis\u00e9gek egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9se a volt kommunista titkosszolg\u00e1lattal, k\u00f6rnyezetszennyez\u0151 nagyberuh\u00e1z\u00e1sok, kisk\u00f6z\u00f6ss\u00e9gek hatalmi viszonyai.","url":"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/ro\/author\/siposzoltan\/"}]}},"authors":[{"term_id":2992,"user_id":7,"is_guest":0,"slug":"siposzoltan","display_name":"Sipos Zolt\u00e1n","avatar_url":{"url":"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/sipi.jpg","url2x":"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/sipi.jpg"},"user_url":"","last_name":"Sipos","first_name":"Zolt\u00e1n","description":"1980-ban sz\u00fclettem Kolozsv\u00e1ron. Az \u00c1tl\u00e1tsz\u00f3 Erd\u00e9ly egyik alap\u00edt\u00f3ja, jelenleg f\u0151szerkeszt\u0151je \u00e9s egyben kiad\u00f3ja is vagyok. Alapk\u00e9pz\u00e9sen filoz\u00f3fi\u00e1t tanultam, majd szociol\u00f3gia mesterit v\u00e9geztem a Babe\u0219-Bolyai Tudom\u00e1nyegyetemen. 2001-t\u0151l 2014-ig a <a href=\"http:\/\/transindex.ro\/\" target=\"_blank\">Transindex.ro<\/a> internetes port\u00e1ln\u00e1l dolgoztam.\r\n\r\nT\u00e9m\u00e1im: a magyar korm\u00e1ny hat\u00e1ron t\u00fali t\u00e1mogat\u00e1sai \u00e9s erd\u00e9lyi befoly\u00e1s\u00e9p\u00edt\u00e9se, az erd\u00e9lyi magyar p\u00e1rtok finansz\u00edroz\u00e1sa, politikai \u00e9s \u00fczleti \u00f6sszefon\u00f3d\u00e1sok, k\u00f6z\u00e9leti szem\u00e9lyis\u00e9gek egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9se a volt kommunista titkosszolg\u00e1lattal, k\u00f6rnyezetszennyez\u0151 nagyberuh\u00e1z\u00e1sok, kisk\u00f6z\u00f6ss\u00e9gek hatalmi viszonyai."}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27549"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27549"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27549\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27570"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27549"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27549"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27549"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=27549"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}